Tango w Polsce


2 de marzo de 2018 - Audycja Pod-różna - Programa tercero de la Radio Nacional Polaca


Magdalena nos contará de Argentina, Colombia y de su proyecto Tango Polaco 


La entrevista la condujo Łukasz Karusta

Tango w Polsce


24 de septiembre de 2017 - Muzyka Nocą - Program pierwszy Polskiego Radio


Magdalena nos contará sobre su proyecto Tango polaco en el Programa Primero de la Radio Nacional Polaca.


La entrevista la condujo Izabela Żukowska

Tango Polaco - TVP Polonia


4 de septiembre de 2017 - Halo Polonia - TVP Polonia - Estreno del tango polaco Crisantemos Dorados en español


el 4 de septiembre en el programa Halo Polonia (TVP Polonia) estreno del tango polaco Crisantemos Dorados en español - otro de los tangos del disco TANGO POLACO. Comienzo de la entrevista en el minuto 18'

Grechuta po hiszapńsku w rytmie flamenco


30 de agosto de 2017 - Gość w Trójce - Grechuta en español y con ritmo flamenco - Programa tercero de la Radio Polaca


Magdalena Lechowska no cuenta sobre Colombia y de donde salió la idea de traducir las canciones de Marek Grechuta al español!

Tango Polaco - Tango w Polsce


29 de agosto 2017 - Entosystem - Magdalena Lechowska le muestra al mundo el legado del tango polaco


Magdalena Lechowska, cantante polaca con alma latina, con su musica trata de crear un puente entre dos mundos: el latinoamericano y el polaco. De ahi la idea del proyecto Tango Polaco. 

Tango w Polsce - Tango en Polonia



4 de agosto de 2017 - Nasze Miasto Szamotuły - Tango w wirydarzu


W klimatycznej przestrzeni wirydarzu dawnego kla­sztoru przy kościele św. Krzyża usłyszeliśmy Trio Tan­gu­edia „Noche de tango” - przejmujące i nostalgiczne tango.

Noche de Tango Tarasy Sztuki Kielce


23 de julio de 2017 Echo Dnia - W Kielcach jak w Argentynie. Zmysłowe Tarasy Sztuki oglądały tłumy


"En Kielce como en Argentina" - Fotos y video del concierto Noche de Tango, que tuvo lugar en Kielce en el marco de las Terrazas Musicales, evento organizado por el Kieleckie Centrum Kultury

Tango Polaco Magdalena Lechowska



3 de julio de 2017 - Estreno del sencillo JUŻ NIGDY del disco TANGO POLACO 


El 3 de julio se estrenó en la Primer Programa de la Radio Polaca el sencillo JUŻ NIGDY del disco TANGO POLACO

Magdalena Lechowska - Conrado Moreno RDC


Magdalena Lechowska nos cuenta sobre Colombia, su vida, su pasión por la música y sobre cómo tradujo las canciones de Marek Grechuta al español! 

Entrevista del 2 de junio de 2017

Magdalena Lechowska - Kolumbia


Magdalena Lechowska no cuenta sobre su vida en Colombia, su pasión por la música y sobre las hormigas culonas! 

Entrevista dada el 12 de mayo en Stara Remiza en Włocławek 

Magdalena Lechowska - Polskie Radio PiK


Magdalena Lechowska habla de Colombia en el programa Pod-różny del Canal Tres de la Radio Nacional Polaca
Entrevista del 18 de marzo de 2017r

Magdalena Lechowska - Polskie Radio PiK

 

Magdalena Lechowska y la musica des u disco "Raíces"
Entrevista del 18 de diciembre de 2016

Magdalena Lechowska - Jedynka Polskie Radio



Magdalena Lechowska y la musica de su disco "Raíces"
Entrevista del 24 de julio 2016
Izabela Żukowska

Magdalena Lechowska - Krakowskie Tango




Fotos y reseña del concierto "Noche de tango" que tuvo lugar en Cracovia en el Museo Galicia el 14 de febrero de 2016. 
Fotos de  Ada Kopeć-Pawlikowska 

Magdalena Lechowska Aire Andaluz TVP3 Krakow


Los invitamos a ver la entrevista con Aire Andaluz y Magdalena en el programa Nowy Dzień z Telewizją Kraków del canal TVP 3 Kraków. Magdalena hablará de su disco RAICES e interpretará la canción "Dni których nie znamy - Días que aún no han llegado" de Marek Grechuta!

Magdalena Lechowska Strefa Kultury TVP3 Opole

 
7 de febrero de 2016 - Strefa Kultury en TVP3 Olsztyn 

Los invitamos a ver la entrevista con Magdalena en el programa Strefa Kultury del canal TVP3 Opole y fragmentos del concierto Noche de tango en la Sala Principal de La Ilarmónica de Opole que tuvo lugar el 7 de febrero de 2016 . 

Magdalena Lechowska - Stary Klasztor Wroclaw




Fotos y reseña del concierto "Noche de tango" que tuvo lugar en Wrocław en el Stary Klasztor el 24 de enero de 2016.
Fotos de Anna Mrowca

Magdalena Lechowska Kulturalni.pl TVP

 
25 de abril 2015 - Kulturalni.pl en TVP Polonia, 4:00 pm

Los invitamos a ver la entrevista con Magdalena en el programa Kulturalni.pl del canal TVP Polonia. Magdalena hablará de su disco RAICES y cantará la canción "Dni których nie znamy - Días que aún no han llegado" de Marek Grechuta!

Magdalena Lechowska Los Kowalski

 
RADIO WNET - LOS KOWALSKI - 31 de marzo 2015
 
Los invitamos a escuchar la entrevista con Magdalena Lechowska y la música latina de su album "Raíces"
 

Magdalena Lechowska Gazeta Krakowska



Gazeta Krakowska - marzo 6 de 2015

Los invitamos a leer la entrevista con Magdalena Lechowska, una cracoviense con alma latina!

Magdalena Lechowska Polska Viva



Gazeta Wyborcza - Co jest Granie Noviembre 28  de 2o14

Magdalena Lechowska Polska Viva


POLSKA VIVA - Edición de Noviembre de 2014

Polska Viva, es el priemer periódico sobre Polonia en español! 
Les recomendamos el articulo sobre el estreno de RAICES:
"Magdalena Lechowskay su "Raices" - un disco hispano grabado en Polonia"

Magdalena Lechowska SACM

SOCIEDAD DE AUTORES Y COMPOSITORES MEXICANOS
Ener0 2014

El 15 de enero se celebraba el día del compositor mexicano. Una de mis canciones favoritas es "Volver, volver", obra del maestro Fernando Maldonado... la música mexicana resalta de una manera única sentimientos como la nostalgia y el dolor... ¡Qué viva México! La Sociedad de Autores y Compositores Mexicanos ha compartido el enlace de mi interpretación de la canción "Volver, Volver" con una nota:"La música mexicana dándole vuelta al mundo. Talento polaco en la voz y composición del maestro potosino Fernando Zenaido Maldonado Rivera..." 

Magdalena Lechowska

ETNOSYSTEM.PL
Octubre 2013 - Entrevista a Magdalena Lechowska 

"Urodziła się w Krakowie, ale dorastała w egzotycznej Kolumbii chłonąc od najmłodszych lat tamtejsze rytmy, melodie i kulturę iberoamerykańską. Po występie w "Mam Talent" została nazwana "Polską Cesarią Evorą" - rozmawiamy z Magdaleną Lechowską.
Magdalena śpiewa flamenco, tango i szeroko pojętą muzykę latynoską. Na artystkę zwracaliśmy uwagę już jakiś czas temu, teraz wywołaliśmy Magdę do tablicy :) O debiutanckiej płycie, Kolumbii, Polakach otwartych na world music mówi nam w wywiadzie dla Etnosystem.pl.."

Magdalena Lechowska

MUZYKA.INTERIA.PL
Septiembre 2013 - Magdalena Lechowska z mam talent nagrywa płytę 

"Nazywana "polską Cesárią Évorą" wokalistka Magdalena Lechowska, półfinalistka czwartej edycji "Mam talent", pracuje nad debiutanckim albumem "Raices". Wydawnictwo zapowiadane jest jako "muzyczna podróż" przez bogactwo folkloru hiszpańskojęzycznego. Na jednym albumie znajdą się melodie i rytmy geograficznie odległe lecz emocjonalnie bliskie sobie: począwszy od namiętnego flamenco, poprzez nastrojowe kubańskie bolera, przeszywającą meksykańską ranczerę, tętniącą życiem kolumbijską kumbię i nostalgiczne tango argentyńskie. Sporą niespodzianką będą niekonwencjonalne interpretacje ponadcza-sowych polskich piosenek w nowych aranżacjach wykonywane w języku hiszpańskim."

Magdalena Lechowska


CHAVELA VARGAS OFFICIAL

Septiembre 2013 - "La llorona" en la página oficial de Chavela Vargas 

La interpretación de "La llorona" de Magdalena Lechowska y Adam Hliniak ha sido incluída en el perfil oficial de Chavela Vargas.
"a cantante Magdalena Lechowska (Polonia) hace homenaje a Chavela Vargas, en su último disco, interpretando "La Llorona". 

Magdalena Lechowska

ETNOSYSTEM

Julio 2013 - Na celowniku: Magdalena Lechowska 

"Czy Magdalena Lechowska jest Kolumbijką o polskich korzeniach czy odwrotnie? Pochodzi z Krakowa, ale dorastała w Kolumbii, gdzie spędziła 12 lat. Ten czas wzbogacił ją przede wszystkim o muzykę - dziś śpiewa flamenco, tango i muzykę latynoską. Właśnie przygotowuje się do wydania solowej płyty.
Magdę znają miłośnicy telewizyjnych talent-show - artystka doszła do półfinału 4. edycji programu "Mam Talent!" (pamiętacie określenie "polska Cesaria Evora"?). Poza zmysłem muzycznym artystka ma też talent do opowiadania przez obraz - w tym roku ukończyła 52-minutowy film dokumentalny o Kolumbii, który został objęty patronatem honorowym Ambasady Kolumbii w Polsce.
Aktualnie Magdalena Lechowska pracuje nad nową płytą. Materiał z niej ma być powrotem do korzeni, rdzennych brzmień i rytmów gorącej Hiszpanii oraz egzotycznej Ameryki Łacińskiej. - Trochę na przekór wszechobecnej tendencji do fuzji w muzyce, płyta ukaże w tradycyjnej formie bogactwo folkloru świata hiszpańskojęzycznego - mówi nam artystka - Na płycie znajdą się niekonwencjonalne interpretacje ponadczasowych polskich piosenek: "Ocalić od zapomnienia" Marka Grechuty w oryginalnej wersji flamenco oraz "Nigdy więcej" Piotra Szczepanika podszyte wyrazistym rytmem tanga. Oba utwory zostały przetłumaczone oraz wykonane w języku hiszpańskim - dodaje. Pierwszych dźwięków z albumu posłuchacie dziś u nas. A na Magdalenę Lechowską warto mieć oko - na płyte czekamy z niecierpliwością."

Cante flamenco en Polonia

COLOMBIA EN ESPAÑA:

Julio 2013 - Magdalena Lechowska una polaca criada en Colombia con alma latina:

"Nació en Cracovia (Polonia), pero se crió en Colombia absorbiendo desde temprana edad los ritmos y las melodías característicos de la cultura iberoamericana.
Su larga estadía en América del Sur dejó una huella imborrable en su vida y sus gustos musicales. Su pasión siempre fué la música, y la gran variedad de ritmos y sonidos que la rodeaban día a día fueron una valiosa fuente de inspiración e influyeron marcadamente en su interés por la música latina, el flamenco y el tango.
De pequeña aprendió a tocar el violín con su padre - Andrzej Lechowski. Formó parte de diferentes orquestas de cámara y tuvo numerosas presentaciones en diferentes ciudades de Colombia. Al regresar a Polonia descubrió su pasión por el canto, expresando así la nostalgia y la añoranza por la tierra de su infancia.Es la única cantante polaca que tiene en su repertorio géneros musicales como el flamenco, el tango argentino, la salsa, la ranchera mexicana, el bolero, la cumbia y la música andina."

Tango en Polonia

KURIER POŁUDNIA


Noviembre 2012 - Noche Argentina

"W Grójeckim Domu Kultury królowało przed kilkoma dniami argentyńskie tango. W kolejnym z cyklu wieczorów narodowych, przenieśliśmy się w mroczne, nasiąknięte emocjami i uczuciami zaułki Buenos Aires. Wystąpił zespół Sentido del Tango. Muzycy wystąpili w sześcioosobowym składzie: Gabriela Machowska - Kopietz - fortepian, Piotr Kopietz - bandoneon i akordina, Mateusz Szemraj - gitara, oraz gościnnie zaśpiewała Magdalena Lechowska. Natomiast w rytmie argentyńskiego tanga rozpalali w nas krew przepięknym tańcem Justyna Jędrzejewska i Andrzej Bernaś.
Jak jednak można było zostać obojętnym, gdy ze sceny płynęły dźwięki słynnych utworów: Oblivion czy Libertanga - twórcy tych gorących rytmów Nuevo - Astora Piazzolli. Usłyszeliśmy także tango „Por una cabeza”, znane z filmu: „Zapach kobiety”. W argentyńskie kompozycje, na moment wdarły się polskie przeboje - „Ta ostatnia niedziela” i „Umówiłem się z nią na dziewiątą”. Czar tanga podkreślała swą niezwykłą interpretacją tych znanych melodii Magdalena Lechowska. Nic dziwnego, że zachwycona publiczność nie chciała się pogodzić z zakończeniem wieczoru. Nastroje uspokoił trochę dyr. GOK Grzegorz Rejer, który zapowiedział, że Sentido del Tango będzie gościć w Grójcu zapewne jeszcze nie raz."

Cante flamenco en Polonia

W KRAKOWIE


Octubre 2011 - Grechuta Festival

"Na scenie kina Kijów odbył się koncert laureatów 5. edycji Grechuta Festival.Jury pod przewodnictwem Danuty Grechuty wybrało spośród 16 zespołów i solistów z całej Polski finałową trójkę. Nie przyznano pierwszej nagrody, natomiast 2. miejsce ex aequo zajęły Aire Andaluz ze swoją interpretacją w stylu flamenco oraz Ada Bujak (...)"

Cante flamenco en Polonia

GAZETA KRAKÓW


Octubre 2011 - Grechuta Festival 

" (...) To intrygujące, jak twórczość Grechuty potrafi łączyć artystów o różnych stylistykach i temperamentach. Kiedyś, jak pamiętam, jego piosenki śpiewały dzieci kwiaty i młodzież oazowa, zetemesowcy i eskaesowcy, rockmani i mieszkańcy krainy łagodności. W tej kwestii nic się nie zmieniło, piosenki te żyją nadal i wcale nie trzeba ich - co zgodnie podkreślali festiwalowi konferansjerzy - ocalać od zapomnienia. Im to bowiem nie grozi. Najlepszym dowodem okazał się tegoroczny konkurs. Jury, pod wodzą Danuty Grechutowej, wprawdzie pierwszej nagrody nie przyznało, ale wynika to nie z jego niskiego, ale wyrównanego poziomu. Dwiema drugimi nagrodami uhonorowano krakowian: Adę Bujak oraz zespół Aire Andaluz. Ada Bujak, studentka Wydziału Wokalno-Aktorskiego krakowskiej Akademii Muzycznej, na co dzień związana jest z Lochem Camelot oraz Capellą Cracoviensis, gdzie specjalizuje się w pieśni barokowej, zaś grupa Aire Andaluz to zespół... flamenco, który publiczność - i jurorów - oczarował hiszpańsko-polską wersją "Ocalić od zapomnienia". Notabene Marek Grechuta nagrał przed laty, z okazji festiwalu na Kubie, "Godzinę miłowania" w tym właśnie języku i ze wzmocnioną sekcją perkusyjną (...)."

Śpiew flamenco

DZIENNIK POLSKI


Octubre 2011 - Grechuta Festival 

"Krakowianie Ada Bujak oraz zespół Aire Andaluz z solistką Magdaleną Lechowską zdobyli ex aequo II nagrody (I nie przyznano) w konkursie na interpretacje piosenek Marka Grechuty w ramach Grechuta Festival 2011.
Laureaci oraz goście wystąpili w trzygodzinnym koncercie w piątkowy wieczór w kinie Kijów.Centrum. Ponadto 5-osobowe jury - z przewodniczącą Danutą Grechutą i m.in. Pawłem Piątkiem, ostatnim szefem muzycznym Grupy Anawa - doceniło Monikę Kowalczyk ze Świdnika - III nagroda oraz chór Fermata z Kielc, Angela Gaber Trio z Sanoka i Maja Olenderek Ensemble z Warszawy - wyróżnienia.
W konkursie wystąpiło 16 solistów i zespołów.
Ada Bujak zgłosiła się do konkursu spontanicznie. Wielką fanką Grechuty jest od lat, jeszcze będąc w szkole podstawowej kupiła sobie jego kasetę "Złote przeboje", odkrywając urodę piosenek, których szybko nauczyła się na pamięć. (...)
Z kolei obchodzący w tym roku swe 10-lecie zespół Aire Andaluz, który specjalizuje się we flamenco, obawiał się, czy nie za bardzo ingeruje w stylistykę marka Grechuty.- Baliśmy się, czy aby nie zbyt odważnie, zbyt eksperymentalnie potraktowaliśmy piosenki "Ocalić od zapomnienia" oraz "Na szarość naszych nocy", okazało się, że nasze propozycje się spodobały - powiedział nam Krzysztof Hliniak, tancerz i kierownik zespołu.Dodajmy, że wokalistka tej grupy Magdalena Lechowska to córka niegdysiejszego skrzypka zespołu Old Metropolitan Band Andrzeja Lechowskiego, który potem wyjechał do Kolumbii; stąd jej znajomość hiszpańskiego i temperament, którego nie brakowało jako muzykowi i ojcu." 
Tworzenie stron internetowych - Kreator stron WW