Magdalena Lechowska śpiew flamenco, śpiew latin


El disco Raíces constituye el retorno a las entrañas, a los sonidos y ritmos auténticos de la ardiente España y la exótica América Latina. Es el primer disco de la cantante Magdalena Lechowska, una Polaca con alma latina, que creció en Colombia y en su país natal ha sido apodada como la “Cesária Évora polaca”.


El estreno del disco sera el 4 de Diciembre de 2014 en el prestigioso Club Alchemia en Cracovia, calle Estery 5.

Con Raíces, la cantante vuelve a los sonidos y los ritmos que han definido su sensibilidad musical. A diferencia de la tendencia actual de fusionar estilos musicales, el disco muestra en su forma tradicional la riqueza del folclor del mundo hispanohablante.

Raíces nos lleva a un increíble viaje musical. El oyente empieza su recorrido en l sur de España, en la ardiente Andalucía, atraviesa el océano y desembarca en la romántica Cuba y después llega a México, un país vibrante de colores. Dirigiéndose siempre hacia el sur, parte hacia la exótica Colombia, cruza los majestuosos Andes para finalizar su viaje a orillas del Río de la Plata en Argentina.

Gracias al carácter geniuno de los sonidos y los arreglos, se puede apreciar la naturalidad, la sencillez y al mismo tiempo la hermosura y la expresividad de los estilos musicales característicos de cada uno de los países recorridos. En un sólo disco podemos encontrar melodías y ritmos geográficamente distantes pero emocionalmente muy cercanos: desde el flamenco apasionado, pasando por los románticos boleros cubanos, la desgarradora ranchera mexicana, la vibrante cumbia colombiana y el nostálgico tango argentino.

Magdalena Lechowska śpiew flamenco, śpiew latin


Una gran sorpresa son las interpretaciones poco convencionales de inolvidables temas polacos de Marek Grechuta con nuevos arreglos y cantadas en español, las canciones adquieren un sonido totalmente nuevo.

Raíces constituye un modesto homenaje de la cantante, para las más grandes voces de América Latina, quienes son un modelo de armonía, emotividad y sensibilidad musical. En el disco podemos escuchar boleros del repertorio de Omara Portuondo, la „Edith Piaf de Cuba”, desgarradoras canciones rancheras que interpretaba con su carismática voz Chavela Vargas, „la mujer del poncho rojo”, enérgicas cumbias colombianas de Totó la Momposina y melodías andinas que Mercedes Sosa, “La Negra”, cantaba con su cálida voz.

El disco fue grabado junto a los musicos de la formación flamenco-latino Aire Andaluz, Adam Hliniak en la guitarra, Wojciech Skowron en los instrumentos de percusión, Ernest Heksel en la trompeta, Krzysztof Hliniak en el baile.

El disco sera lanzado por IBERIA Records, con el patrocinio de las Librerias Espanolas Elite, Etnosystem, Folk 24 y Ethnojazz Festival. La grabación fue realizada con Krzysztof Filus en el estudio Orange.

1. Ocalić od zapomnienia - Salvar del olvido - (letra K.I. Gałczyński, música Marek Grechuta, arreglo flamenco: Adam Hliniak y Krzysztof Hliniak, traducción Magdalena Lechowska) - bulería flamenco
2. Dni, których nie znamy - Días que no han llegado - (letra y música Marek Grechuta, arreglo flamenco: Adam Hliniak y Krzysztof Hliniak, traducción M. Lechowska) tangos flamenco
3. Arrincónamela - (letra y música Tony Gatlif) - rumba flamenco
4. Veine años - (letra y música Maria T. Vera ) - bolero
5. Lágrimas negras - (letra y música Miguel Matamoros) - bolero-son
6. La llorona - (popular) - son istmeño
7. Volver, Volver - (letra y música Fernando Z. Maldonado) - canción ranchera
8. El pescador - (letra y música José Benito Barros Palomino, )- cumbia
9. Yo me llamo cumbia - (letra y música Mario Gareña) - cumbia
10. Gracias a la vida - (letra y música Violeta Parra) - canción chilena
11. Vuelvo al Sur - (Letra Fernando "Pino" Solanas, música Astor Piazzolla) - tango
12. Nigdy więcej - Nunca más - (Letra Andrzej Tylczyński, música Wojciech Piętowski, traducción Magdalena Lechowska) - tango
Tworzenie stron internetowych - Kreator stron WW