Tango Polaco Magdalena Lechowska


8 de agosto de 2018 - ART PARK - Strefa Artysytczna
TANGO POLACO 
Park im. Marszałka Edwarda Rydza-Śmigłego - Varsovia
7:00 pm, entrada libre

Magdalena Lechowska - voz
Wiesław Ochwat - acordeón
Stanisław Słowiński - violín
Andrzej Bernaś i Justyna Jędrzejewska-Bernaś - baile

Tango Polaco Lechowska


29 de julio de 2018 - MUZYCZNE DACHOWANIE - Tango Polaco
Prom Kultury Saska Kępa
calle Brukselska 23
7:00 pm, entrada 15 zł

Tocaremos los tangos polacos mas hermosos en nuevos arreglos electrónicos y en español! 

Magdalena Lechowska - voz
Stanisław Słowiński - violín
Wiesław Ochwat - acordeón

Muzyka latynoska w Polsce


28 de julio de 2018  - Latino w Ogrodzie 
Centrum Kultury w Strzelcach Opolskich
7:00 pm

Magdalena Lechowska - voz
Karol Mach - guitarra
Dominik Borek - trompeta
Tomas Celis - instrumentos de percusión

Poema Flamenco

22 de julio de 2018 - Viajes Musicales

Poema Flamenco - España

Centrum Kultury w Żaganiu


Magdalena Lechowska- cante flamenco
Kaja Będkowska- Klar - baile flamenco
Viola Bednarczyk - baile flamenco
Kuba Bachleda - guitarra flamenco
Łukasz Kurzydło - cajón

Big Band Dobczyce Magdalena Lechowska


15 de julio de 2018 
Concierto de Big band Dobczyce 
Dobczyce

Ernest Heksel - director
Magdalena Lechowska - voz

Big Band Dobczyce Magdalena Lechowska


14 de julio de 2018 - NOCHE de JAZZ
FIESTA LATINA con Big Band Dobczyce
Klub Pod Jaszczurami, 9:00 pm 

Ernest Heksel - director
Magdalena Lechowska - voz

Tango Polaco Magdalena Lechowska


30 de junio de 2018 - TANGO FESTIWAL ALEGRIA
Plac Polonii Amerykańskiej - Brzeg
12:00 pm, entrada libre

Tocaremos los tangos polacos mas hermosos en nuevos arreglos electrónicos y en español! 

Magdalena Lechowska - voz
Stanisław Słowiński - violín
Wiesław Ochwat - acordeón

Muzyka latynoska w Polsce


22 de abril de 2018  - SABORES DE COLOMBIA 
Centrum Sztuki Mościce en Tarnów

Magdalena Lechowska - voz
Karol Mach - guitarra
Dominik Borek - trompeta
Benjamin Mbeda Ndege - instrumentos de percusión

Magdalena Lechowska

9 de abril de 2018 - Noche española 

Centrum Kultury w Łomiankach


Magdalena Lechowska- cante
Kaja Będkowska- Klar - baile flamenco
Viola Bednarczyk - baile flamenco
Kuba Bachleda - guitarra flamenco
Łukasz Kurzydło - cajón

SanLuisTango i Magdalena Lechowska Argentyńskie Tango


San Luis Tango y Magdalena Lechowska 

Gira por Polonia

Tango argentino con alma polaca!


Sanluistango vuelve a Polonia en abril de 2018! SanLuisTango es una orquesta de tango integrada por músicos y cantantes profesionales. En agosto de 2016 fueron los ganadores de los Premios Fox Music USA en la categoría "Mejor inspiración / Fusión folklórica", por la canción inédita del poeta daractense Roberto Maño, "Nuestra Costumbre".
Para su segunda gira por Polonia, se presentaran de nueno con Magdalena Lechowska,  la única cantante polaca que interpreta los tango argentinos como una argentina de pura cepa y utiliza el estilo porteño al cantar los tangos polacos.


7. IV - Filharmonia Opolska - KUP BILET

8.IV - Centrum Teatru Muzyki i tańca w Kutnie - KUP BILET

11.IV - Stary Klasztor - Wrocław -KUP BILET

12.IV - Piwnica pod Baranami - Kraków 

13.IV - Służewski Dom Kultury - Warszawa

14.IV - Kameleon - Kędzierzyn Koźle

Muzyka latynoska w Polsce


6 de abril 2018 
VI Konkurso nacional de Canción Española
RCK DK STRZECHA, calle Londzina 38, Racibórz

Los invitamos a un concierto lleno de ritmos latinos! 
Magdalena Lechowska - voz
Karol Mach - guitarra
Dominik Borek - trompeta

Tango Polaco Magdalena Lechowska



21 de marzo de 2018 - TANGO POLACO - Historia i musica 
Facultad de Ciencias Humanas  
Universidad Industrial de Santander
Auditorio Agora
6 pm, entrada libre

Encuentro con el tango polaco - su historia y musica 

Magdalena Lechowska

11 lutego 2018 r. - Poezja w rytmie flamenco 

Filharmonia Opolska

godz. 18, wstęp 40 zł 


„Flamenco jest głębsze niż wszystkie studnie i morza otaczające świat. Jest prawie nieskończone. Krzyżuje się z cmentarzem lat i dolegliwościami wysuszających wiatrów. Przychodzi z pierwszym szlochem i pierwszym pocałunkiem.” Tak pisał o flamenco Federcio García Lorca. Określał flamenco jako rytualny taniec ognia i wody, pełen dumy i dzikości, wyrażający szaleństwo i pragnienie. To właśnie te emocje będą głównymi bohaterami podczas koncertu Poezja w rytmie Flamenco w wykonaniu krakowskich artystów flamenco:

Magdalena Lechowska- śpiew

Kaja Będkowska- Klar - taniec flamenco

Violetta Bednarczyk - tnaiec flamenco

Kuba Bachleda - gitara flamenco

Łukasz Kurzydło - cajón

Tango Polaco - Magdalena Lechowska


30 de enero 2018  - TANGO POLACO

Nueva fecha

Stary Klasztor, calle Purkyniego 1, Wrocław

8:00 pm, entradas 20/25 zł 


Magdalena Lechowska - voz

Stanisław Słowiński - violin

Wiesław Ochwat - acordeón

Magdalena Lechowska


22 de diciembre de 2017  - Evento privado

Flamenco

Kraków 

Tango w Polsce


1 1 de diciembre de 2017 - Día internacional del Tango
Księgarnia Muzyczna Kurant, Rynek Główny 36, Cracovia
7:30 pm, entrada 30 zł

El 11 de diciembre se celebra el “Día internacional del Tango”, en conmemoración a las fechas de nacimiento de los creadores de dos vertientes del tango: “La Voz”: Carlos Gardel, el zorzal criollo, ídolo y figura representativa del tango, nacido el 11 de diciembre de 1890; y, “La Música”: Julio De Caro, gran director de orquesta y renovador del género, nacido el 11 de diciembre de 1899. Con el objetivo de conmemorar esta importante fecha, Magdalena Lechowska (voz) y Wiesław Ochwat (acordeón) interpretán los más bellos tangos porteños y polacos. 

Tango w Polsce


10 de diciembre de 2017 - Día internacional del Tango
Czerwony Fortepian, Kielce
8:00 pm, entrada 30 zł

El 11 de diciembre se celebra el “Día internacional del Tango”, en conmemoración a las fechas de nacimiento de los creadores de dos vertientes del tango: “La Voz”: Carlos Gardel, el zorzal criollo, ídolo y figura representativa del tango, nacido el 11 de diciembre de 1890; y, “La Música”: Julio De Caro, gran director de orquesta y renovador del género, nacido el 11 de diciembre de 1899. Con el objetivo de conmemorar esta importante fecha, Magdalena Lechowska (voz) y Wiesław Ochwat (acordeón) interpretán los más bellos tangos porteños y polacos. 

Tango w Warszawie Magdalena Lechowska


28 de octubre de 2017 - MILONGA WARSZAWSKA
calle Tadeusza Czackiego 3/5, Varsovia
Concierto de medianoche

Los inviatmos a un corto recital de los tangos polacos mas hermosos en español en el marco de la Milonga Warszawska 
Magdalena Lechowska - voz
Marcin Maroszek - acordeón

Magdalena Lechowska - Flamenco


28 de octubre 2017 - Viajes Musicales  - España

Bielański Ośrodek Kultury - Varsovia

6:00 pm, entradas 20 zł


Los invitamos a un viaje musical por España 

Magdalena Lechowska

 

13 de octubre de 2017  - RAICES - Festival de la Cultura Latinoamericana

Piwnica pod Baranami, Kraków

9 pm, entrada 30 zł 
 

Los invitamos al concierto Raíces - un viaje musical por Latinoamérica! 

Muzyka Latynoska w Polsce


23 de septiempre -   Despedida de Verano con ritmo latino

Skład Butelek, Varsovia, calle  11 Listopada 22

9:00 pm, entradas 20 zł  


Los invitamos a despedir el verano con ritmos latinos de América Latina! 

Muzyka Latynoska w Polsce


23 de septiempre -  Viajes musicales - Cuba

Bielański Ośrodek Kultury, Varsovia, calle Goldoniego 1

6:00 pm, entradas 20 zł  


Los invitamos a un viaje musical por Cuba! 

Tango w Polsce



9 de septiembre de 2017 -  NOCHE DE TANGO 

Pub Cztery Pory Roku

calle Mickiewicza 62, Wrocław


Concierto del duo Magdalena Lechowska y Wiesław Ochwat. 

Los invitamos a una velada llena de los mas bellos tangos polacos y argentinos!

Flamenco w Krakowie Aire Andaluz

19 de agosto de 2017 - Grechuta en español -  Poesía polaca y  española con ritmo flamenco

Muzyczne Dachowanie, Prom Kultury Saska Kępa, Varsovia


Magdalena Lechowska - cante flamenco
Magdalena Malska - baile flamenco
Akiko Biedroń - baile  flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco

Tango w Polsce



30 de julio de 2017 -  NOCHE DE TANGO  

Szamotulski Ośrodek Kultury

calle Dworcowa 43


Los invitamos a una velada llena de los mas bellos tangos polacos y argentinos

Magdalena Lechowska - voz
Wiesław Ochwat - acordeón 
Stanisław Słowińki - violín

Tango w Polsce


23 de julio de 2017 -  NOCHE DE TANGO  - Tarasy Szutki

Kieleckie Centrum Kultury

plac Moniuszki 2B


Los invitamos a una velada llena de los mas bellos tangos polacos y argentinos


Magdalena Lechowska - voz
Wiesław Ochwat - acordeón 
Bartosz Dworak - violín
Lena Tarasova - baile
Vladimir Tarasov - baile

Muzyka Latynoska w Polsce


25 de junio de 2017 -  V NOCHE ESPAÑOLA

Galeria Sowa, calle Zamkowa 2, Olsztyn

6:00 pm, entradas 25 zł  


Entre Culturas Centro Español, Studio Animacji Ruchowej RYTM Magdalena Faszcza y Galeria Sowa los invitan a la quinta edición de la Noche Española! Será una noche inolvidable llena de ritmos que nos harán bailar y nos harán sentir el carnaval latino! 


Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - guitarra
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión
Dominik Borek - trompeta

Magdalena Lechowska Musica Latina


21 de junio de 2017 -  Fiesta Latina

Dom Kultury Podgórze, entrada libre! 7:00 pm

Los invitamos a una ardiente fiesta latina! Será una noche inolvidable llena de ritmos que nos harán bailar y nos harán sentir el carnaval latino!
Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - guitarra
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión, baile
Dominik Borek - trompeta

Tango en Polonia


17 de junio de 2017 - Noche de Tango 

Dni Krakowa - Parque Bednarcki o Por Fiesta Club (calle Warszawska 17)

5:00 pm, entrada libre  


Los invitamos a una velada llena de los mas bellos tangos polacos y argentinos
Magdalena Lechowska - voz
Wiesław Ochwat - acordeón
Dawid Czernik - violín

Magdalena Lechowska Musica Latina

11 de junio de 2017 -  Fiesta Latina

8 pm, Klub Kultury Kliny, entrada libre! 8:00 pm


Los invitamos a una ardiente fiesta latina! Será una noche inolvidable llena de ritmos que nos harán bailar y nos harán sentir el carnaval latino!
Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - guitarra
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión, baile
Dominik Borek - trompeta

Flamenco w Krakowie Aire Andaluz

11 de junio de 2017 - Concierto Flamenco

5 pm, Dom dla Kultury - Wieliczka 


Los invitamos a un viaje musical al sur de España: Andalucía. Habrá baile, toque y cante flamenco!
Magdalena Lechowska - cante flamenco
Akiko Biedroń - baile flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco

Magdalena Lechowska - cumbia colombiana


28 de mayo de 2017 - CUMBIA COLOMBIANA 
Festival Świat Muzyki - Muzyka Świata (Un mundo de música - música del mundo)
Centrum Teatru Muzyki i Tańca en  Kutno 

La cumbia colombiana sonará por primera vez en el marco del Festival. Magdalena Lechowska se presentará con el grupo de tamboras dirigido por Marek Smok Rajss!

Flamenco w Krakowie Aire Andaluz

19 de mayo de 2017 - Noche Española 

Restaurante Czerwona, Chorzów 

6 pm, entradas 30 zł


Los invitamos a un viaje musical al sur de España: Andalucía. Habrá baile, toque y cante flamenco!
Magdalena Lechowska - cante flamenco
Akiko Biedroń - baile flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco

Magdalena Lechowska - cumbia colombiana


12 de mayo de 2017 - DESER z KULTURĄ KOLUMBIJSKĄ - Postre con la cultura colombiana
Klub Stara Remiza, Włocławek 
6 pm, entradas 20 zł 

El Club „Stara Remiza” los invita a la XXXII edición del ciclo de conciertos "Postre con cultura" esta vez con la cultura colombiana. 

Chile - Muzyka Chilijska - Folklor Chile

19 de abril de 2017 - Inauguración oficial del consulado de Chile en la Oficina de la Voivodía de Silecia

Durante la ceremonia de inauguración del consulado de Chile, Magdalena interpretará canciones del folklor chileno, entre ellas composiciones de Violeta Parra y Victor Jara

Tango w Polsce


San Luis Tango y Magdalena Lechowska 

GIRA POR POLONIA  2017

El Tango Argentino con alma polaca!


Sanluistango nace en el año 2008, en la ciudad de Justo Daract, Provincia de San Luis, Argentina. Es una orquesta de tango integrada por músicos y cantantes. En agosto del año 2016 ganadores de los Premios Fox Music USA en la categoría "Mejor inspiración / Fusión folklórica", por la canción inédita del poeta daractense Roberto Maño, "Nuestra Costumbre". 

Para su gira por Polonia, han invitado a la cantante Magdalena Lechowska, una polaca con alma latina! Magdalena nació en Cracovia pero fue criada en Colombia, es la única cantante polaca que interpreta los tango argentinos como una argentina de pura cepa y utiliza el estilo porteño al cantar los tangos polacos.


29 de marzo - Stary Klasztor - Wrocław -TIQUETES

30 de marzo - Strefa - Kraków 

31 de marzo - Blue Note - Poznań - TIQUETES

1 de abril - Kopalnia Guido - Zabrze

Tango w Polsce


26 de marzo de 2017 -  TANGO FESTIVAL - ZIELONA GÓRA 2017 

Muzeum Ziemi Lubuskiej - Sala witrażowa

calle Niepodległości 15

7:00 pm, entradas 30 zł



Milonga y concierto del grupo de Cracovia - Magdalena Lechowska y Tanguedia 

Los invitamos a una noche llena de los mas bellos tangos polacos y argentinos


Magdalena Lechowska - voz
Wiesław Ochwat - acordeón 

Stanisław Słowińki - violín

Poznaj moja Kolumbię


13 de marzo de 2017 - Conoce mi Colombia - Poznaj moją Kolumbię

Południk Zero ,  ul. Wilcza 25, Varsovia

7 pm, entrada libre


"Conoce mi Colombia" es un documental único que combina historia y espléndidos paisajes, muestra el colorido del día a día y la increíble riqueza de los estilos musicales de este exótico país. La película obtuvo el patronato honorífico de la Embajada de Colombia en Polonia. 
Durante la proyección de la película el público podrá adquirir hormingas culonas - traídas directamente de Santander. Magdalena interpretará también algunos de las melodías colombianas tradicionales de su disco RAICE

Big Band Dobczyce Magdalena Lechowska

17 de febrero de 2017- FIESTA LATINA con Big Band Dobczyce
Tarnów, 
8:00 pm , entradas 10 zł 

Big Band Dobczyce wykonuje muzykę rozrywkową. W swoim repertuarze ma utwory bardzo zróżnicowane stylistycznie. Zaczynając od standardów z epoki swingu i jazzu, a kończąc na przebojach na trwale wpisanych w historię muzyki popowej. Bandleader to Ernest Heksel, absolwent Ak. Muz. we Wrocławiu na kierunku jazz i muzyka estradowa. W gorącym, latynoskim rytmie gościnnie wystąpi z nami Magdalena Lechowska

Tango w Warszawie Magdalena Lechowska


12 de febrero 2017 - Concierto "Noche de Tango"
Miejski Ośrodek Kultury w Siedlcach, calle ul. Pułaskiego 6 
6:00 pm


Los invitamos a una noche llena de los mas bellos tangos argentinos y polacos!

Magdalena Lechowska - voz
Mateusz Chmielewski - acordeón

Flamenco w Krakowie Aire Andaluz

28 de enero 2017 - Concierto flamenco 

Scena Kamienica, ul. Lelewela 15, Wrocław

6:00 pm, entrada 45 zł


Los invitamos a un viaje musical al sur de España: Andalucía. Habrá baile, toque y cante flamenco!
Magdalena Lechowska - cante flamenco
Magdalena Malska - baile flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco

Poznaj moja Kolumbię


15 de diciembre 2016 - Conoce mi Colombia - Poznaj moją Kolumbię

Bydgoski Klub Podróżnika Dookoła świata

Wyższa Szkoła Gospodarki,  calle Narutowicza, 5:30 pm, entrada libre!


"Conoce mi Colombia" es un documental único que combina historia y espléndidos paisajes, muestra el colorido del día a día y la increíble riqueza de los estilos musicales de este exótico país. La película obtuvo el patronato honorífico de la Embajada de Colombia en Polonia .Durante la proyección de la película el público podrá adquirir hormingas culonas - traídas directamente de Santander. 
Magdalena interpretará también algunos de las melodías colombianas tradicionales de su disco RAICES.

Tango w Polsce

10 de diciembre 2016 -  Noche de Tango 

Strefa, calle Św. Tomasza 31, Cracovia

8:00 pm, entradas 20/25 zł


Los invitamos a una noche llena de los mas bellos tangos polacos y argentinos en el marco de la Milonga eM


Magdalena Lechowska - voz
Wiesław Ochwat - acordeón
Stanisław Słowiński - violín

Tango w Polsce

6 de diciembre 2016 -  Mikołajkowy Koncert w eM Milonga live

Metrum, calle Partyzantów 22, Bielsko Biała 

8:00 pm, entradas 25/30 zł


El día de San Nicolás los invitamos a una noche llena de los mas bellos tangos polacos y argentinos en el marco de la Milonga eM


Magdalena Lechowska - voz
Wiesław Ochwat - acordeón
Stanisław Słowiński - violín

Flamenco w Krakowie Aire Andaluz

30 de noviembre 2016 - Concierto flamenco 

DK Podgórze - Cracovia

6:00 pm, entrada libre


Los invitamos a un viaje musical al sur de España: Andalucía. 
Magdalena Lechowska - cante flamenco
Magdalena Malska - baile flamenco
Akiko Biedroń - baile flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco

Tango w Warszawie Magdalena Lechowska


23 de noviembre - Concierto "Tango dla Woli"
Wolskie Centrum Kultury, calle Działdowska 6, Varsovia 
7 pm, entrada libre

La Fundación Kulturo invita a celebrar en el mes de noviembre el centenario de la capitalinidad de la región Wola, al ritmo del tango! Durante el concierto de cierre se presentaran dos carismáticas artistas: Liliana Manski (Argentina) y Magdalena Lechowska (Polonia). Mateusz Chmielewski las estará acompañando en el acordeón.

Flamenco w Krakowie Aire Andaluz

3 de noviembre 2016 - Concierto flamenco 

Krako Slow Wines, calle Lipowa 6

7:00 pm, entrada 30 zł


Los invitamos a un viaje musical al sur de España: Andalucía. Habrá baile, toque y cante flamenco!
Magdalena Lechowska - cante flamenco
Magdalena Malska - baile flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco

Conoce mi Colombia - Magdalena Lechowska

29 de octubre 2016 - Conoce mi Colombia - Poznaj moją Kolumbię

Festiwal Podróżniczy WIATRAKI, Racibórz 

Raciborski Dom Kultury, calle Chopina 21


"Conoce mi Colombia" es un documental único que combina historia y espléndidos paisajes, muestra el colorido del día a día y la increíble riqueza de los estilos musicales de este exótico país. La película obtuvo el patronato honorífico de la Embajada de Colombia en Polonia .
Durante la proyección de la película el público podrá degustar hormingas culonas - traídas directamente de Santander. Magdalena interpretará también algunos de las melodías colombianas tradicionales de su disco RAICES.

Flamenco w Krakowie


21 de octubre 2016 - Concierto flamenco - Cracovia 

Evento privado


Magdalena Lechowska - cante flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco

Kaja Będkowska - Klar - baile flamenco
Iza Dąbrowska - baile flamenco

Tango w Warszawie Magdalena Lechowska


16 de Octubre 2016 - Concierto "Noche de Tango Polaco"
Prom Kultury Saska Kępa, calle Brukselska 23, Varsovia 
5:00 pm, entrada 20 zł


Los invitamos a una noche llena de los mas bellos tangos polacos!

Magdalena Lechowska - voz
Mateusz Chmielewski - acordeón

Flamenco Aire Andaluz

2 de octubre 2016 - Concierto flamenco 

Aula LO w Wielczce

Organizador: Dom dla Kultury 

6 pm, entrada 18 zł


Los invitamos a un viaje musical al sur de España: Andalucía. Habrá baile, toque y cante flamenco! 

Magdalena Lechowska - cante flamenco
Magdalena Malska - baile flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco
Wojtek Skowron - cajón

Flamenco w Krakowie Aire Andaluz


17 de septiembre 2016 -  Concierto flamenco 

Dzworek Gościnny w Szczawnicy


Los invitamos a un viaje musical al sur de España: Andalucía. Habrá baile, toque y cante flamenco!
Magdalena Lechowska - cante flamenco
Iza Dąbrowska - baile flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco

Flamenco w Krakowie


16 de septiembre - Concierto flamenco 

KO Rybitwy, entrada libre!


Los invitamos a un viaje musical al sur de España: Andalucía. Habrá baile, toque y cante flamenco! 
Magdalena Lechowska - cante flamenco
Akiko Biedroń- baile flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco

Wojtek Skowron - cajón, instrumentos de percusión

Tango w Warszawie Magdalena Lechowska


10 de septiempre 2016 - TANGO FLASH MOB
Spontan Tango Festiwal 
Starówka Warszawska – pod Kolumną Zygmunta
ok. 12:30

Los invitamos a un recital espontáneo durante el Tango Flash Mob del Spontan Tango Festiwal en Varsovia! 

Muzyka Latynoska w Krakowie


3 de septiembre - evento cerrado

Kazimierz Dolny


Tocaremos las más hermosas y románticas melodía iberoamericanas


Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - guitarra

Dominik Borek - trompeta

Wojciech Skowron - instrumentos de percusión

Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión

Festiwal Latino Warszawa Magdalena Lechowska


21 de agosto 2016 - FESTIWAL LATINO en Varsovia
Pomost 511, bulwar Flotylli Wiślanej, Varsovia
2 - 9 pm -  entrada libre

La cultura iberoamericana es una explosión de sabores, colores y vibrantes sonidos. 
Esta vez, Magdalena Lechowska nos contara sobre las HORMIGAS CULONAS, un exótico y tradicional tradicional de Santander, Colombia! 

Tango w Warszawie Lechowska



20 de agosto 2016 - medianoche -  MILONGA WARSZAWSKA

ul. Tadeusza Czackiego 3/5, Varsovia


Los invito a bailar al ritmo de los  tangos argentinos y polacos mas hermosos! 

Magdalena Lechowska - voz

Przemek Wojciechowski - acordeón

Muzyka Latynoska w Krakowie


12 de agosto 2016- Evento privado 

Cerca de Cracovia



Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - guitarra 

Wojciech Skowron - instrumentos de percusión

Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión

Jedynka Polskie Radio Magdalena Lechowska


23 de julio 2016 - medianoche - LATO Z RADIEM POD GWIAZDAMI

Program Pierwszy Polskiego Radia (Jedynka)

Los invitamos a escuchar el programa MUZYKA NOCĄ del Primer Canal la Radio Nacional de Polonia en el que sonarán las canciones del disco Raíces de Magdalena Lechowska (Entrevista con Iza Żukowska) 

Muzyczne podróże Magdalena Lechowska


21 lipca 2016  - Audycja MUZYCZNE PODRÓŻE - godz. 10:00

Program Pierwszy Polskiego Radia - Jedynka

Polskie Radio dzieciom

Zapraszam do posłuchania audycji Muzycne Podróże w Programie Pierwszym Polskiego Radia - Radio dzieciom. Bedzie to muzyczna podróż po Kolumbii! 

Prowadzący audycję: Iza Żukowska 

Muzyczne Audycje Szkolne o Tangu


20 de junio 2016 -  Clases sobre la historia del tango para alumnos

Zielonogórski Ośrodek Kultury 


Los invitamos a atender clases sobre la historia del tango! 

Magdalena Lechowska - voz / presentación

Mateusz Chmielewski - acordeón

Ewa Wojtkiewicz y Piotr Roemer - baile


FOTORELACJA

Flamenco w Krakowie


15  de junio 2016 - Concierto flamenco en Cracovia

Fiesta Privada


Magdalena Lechowska - cante flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco

Kaja Będkowska - Klar - baile flamenco

Flamenco w Krakowie Aire Andaluz

12 de junio 2016 - Concierto flamenco 

CK Kozłowek - Cracovia, 5:30 pm - entrada libre!


Los invitamos a un concierto lleno del ardiente ritmo del flamenco!
Aire Andaluz se presentará con:
Magdalena Lechowska - cante flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco
Akiko Biedroń - baile flamenco
Iza Dąbrowska - baile flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco
Wojciech Skowron - cajón

Hormigas Culonas (mrówki dupiaste z Kolumbii)


4-5 de junio 2016 -  XVI Ogólnopolskie Dni Owada

10:00 am  a 5 pm Facultad de Biotecnología y Jardinería

Universidad Agrícola de Cracovia 

Al. 29 Listopada 54


Los invito a conocer y degustar las hormigas culonas traídas directamente de Santander, Colombia! 

Tango w Polsce


19 de mayo 2016 -  Noche de Tango

Dworek Białoprądnicki  - Cracovia

calle Papiernicza 2, 7:00 pm


Los invitamos a un concierto lleno de la nostalgia del tango argentino y polaco! 

Magdalena Lechowska - voz  

Wiesław Ochwat - acordeón

Stanisław Słowińki - violín

Magdalena Lechowska Grechuta


4 de mayo 2016 - Poesía y flamenco 
6:00 pm, DK Podgórze en Cracovia

Los invitamos a un concierto donde se entrelaza el flamenco del grupo Aire Andaluz y la poesía de Mariusz Kusion. El repertorio incluye tambien poemas de Marek Grechuta y Agnieszka Osiecka con arreglos flamenco y traduciodos al español!

Conoce mi Colombia


14 kwietnia 2016 - Conoce mi Colombia - 

Klub Podróżnika przy Centrum Kultury Studenckiej‎ ARKA, al. 29 listopada 50

7:00,  entrada libre 


"Conoce mi Colombia" es un documental único que combina historia y espléndidos paisajes, muestra el colorido del día a día y la increíble riqueza de los estilos musicales de este exótico país. La película obtuvo el patronato honorífico de la Embajada de Colombia en Polonia .
Durante la proyección de la película el público podrá adquirir hormingas culonas - traídas directamente de Santander.

Magdalena interpretará también algunos de las melodías colombianas tradicionales de su disco RAICES.

Muzyka Latynoska w Krakowie


11 de marzo 2016- Cuban Paradise  

Teatro Cubano, ul. Jagiellońska 10 - Cracovia

10:30 pm - entrada libre


Los invitamos a una ardiente fiesta latina! Será una noche inolvidable llena de los más grandes éxitos de la música cubana y del disco Buena Vista Social Club! 
Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - gitara
Wojciech Skowron - instrumentos de percusión
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión, baile
Dominik Borek - trompeta

Wieczór Argentyński

6 de marzo 2016 -  Noc z Tangiem Polskim i Argentyńskim

Zamek Książąt Pomorskich, Szczecin 

6:00 pm , entradas 30/20 zł


Los invitamos a una noche llena de los mas bellos tangos polacos y argentinos con motivo del Dia de La Mujer!

Magdalena Lechowska - voz
Mateusz Chmielewski - acordeón
Tangopoemat - Masoud y Natasza - baile

Magdalena Lechowska Tango


27 de febrero 2016 - Noche de Tango 

Dworek Gościnny w Szczawnicy

7:00 pm, entradas 30 zł  


Los invitamos a una noche llena de los mas bellos tangos polacos y argentinos
Magdalena Lechowska - voz
Wiesław Ochwat - acordeón
Dawid Czernik - violín
Ewa Wojtkiewicz y Piotr Roemer - baile

Big Band Dobczyce Magdalena Lechowska

26 de febrero 2016- FIESTA LATINA con Big Band Dobczyce
Tarnów 
8:00 pm , entradas 10 zł 

Big Band Dobczyce wykonuje muzykę rozrywkową. W swoim repertuarze ma utwory bardzo zróżnicowane stylistycznie. Zaczynając od standardów z epoki swingu i jazzu, a kończąc na przebojach na trwale wpisanych w historię muzyki popowej. Bandleader to Ernest Heksel, absolwent Ak. Muz. we Wrocławiu na kierunku jazz i muzyka estradowa. W gorącym, latynoskim rytmie gościnnie wystąpi z nami Magdalena Lechowska

Noche de tango


19 de febrero -  Noche de Tango

La BlaBla, calle Noakowskiego 16, Varsovia

8 pm , entrada  25 zł


Los invitamos a una noche llena de los mas bellos tangos polacos y argentinos!


Magdalena Lechowska - voz

Mateusz Chmielewski - acordeón

tangopoemat - Masoud y Natasza - baile

Magdalena Lechowska Tango w Polsce


14 de febrero 2016 - Noche de Tango

Galicja Muzeum, calle Dajwór, Cracovia 

7:00 pm, entrada libre 


Los invitamos a una noche llena de los mas bellos tangos polacos y argentinos!

Magdalena Lechowska - voz

Piotr Krzaczkowski - acordeón 

Dawid Czernik - violín

Magdalena Lechowska Tango w Polsce


7  de febrero 2016 - Noche de Tango 

Filharmonia Opolska - Scena Klubowa

6:00 pm, entradas 20 zł  


Los invitamos a una noche llena de los mas bellos tangos polacos y argentinos

Magdalena Lechowska - voz

Wiesław Ochwat - acordeón 

Stanisław Słowiński - violín

Ewa Wojtkiewicz y Piotr Roemer - baile

Tango Argentino en Polonia


24 de enero 2016 -  Noche de Tango y Milonga

Ethnojazz Festival, Stary Klasztor - Wrocław  

calle  Purkyniego 1, 7 pm, entradas 25/30 zł


Los invitamos a una noche llena de los mas bellos tangos polacos y argentinos

Magdalena Lechowska - voz

Wiesław Ochwat- acordeón 

Dawid Czernik - violín

Milonga - DJ Marcin Aires 

Tango Argentino en Polonia


21 de enero 2016 -  Noche de Tango

Prom Kultury Saska Kępa, calle Brukselska 23, Varsovia 

7 pm, entradas 20 zł


Los invitamos a una noche llena de los mas bellos tangos polacos y argentinos

Magdalena Lechowska - voz

Mateusz Chmielewski - acordeón 

Tangopoemat: Masoud y Natasza - baile 

Big Band Dobczyce Magdalena Lechowska

6 de enero  2016 - Rock & Roll Christmas con Big Band Dobczyce
MGOKiS Dobczyce, calle Szkolna 43, Dobczyce 
6:00 pm ,entradas 10/ 15 zł 

W programie wieczoru znajdą się kolędy i piosenki świąteczne, w energetyzujących, rock&rollowych aranżacjach. Doskonali muzycy, wybitni wokaliści i znakomici goście zagwarantują Państwu doskonałą zabawę!

Szlachetna Paczka Lechowska


5 de enero de 2016 - Concierto RAICES - GALA SZLACHETNA PACZKA
Centrum Teatru Muzyki i Tańca w Kutnie, ul. Teatralna 1
6:00 pm, entradas con invitación


Los invitamos al concierto Raíces, durante el que tocaremos estilos como el flamenco, el bolero cubano, la ranchera mexicana, la cumbia colombiana, la cación chilena tradicional y canciones de Marek Grechuta en español y con arreglo flamenco!

Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - guitarra
Wojciech Skowron - percusión
Dominik Borek - trompeta
Iza Dąbrowska - baile (La Pasión)

Big Band Dobczyce Magdalena Lechowska

12 de diciembre 2015- FIESTA LATINA con Big Band Dobczyce
Chicago Club, calle Sławkowska 11 Kraków 
8:00 pm , entradas 10 zł 

Big Band Dobczyce wykonuje muzykę rozrywkową. W swoim repertuarze ma utwory bardzo zróżnicowane stylistycznie. Zaczynając od standardów z epoki swingu i jazzu, a kończąc na przebojach na trwale wpisanych w historię muzyki popowej. W ostatnim czasie bandleaderem został Ernest Heksel, absolwent Akademii Muzycznej we Wrocławiu na kierunku jazz i muzyka estradowa. W gorącym, latynoskim rytmie gościnnie wystąpi z nami Magdalena Lechowska

Musica Latina en Polonia


14 de noviembre 2015 -  FIESTA LATINA

Księgarnia Muzyczna Kurant, Rynek Główny 36, Cracovia
8:00 pm, Entradas 30 zł

Los invitamos a una ardiente fiesta latina! Será una noche inolvidable llena de ritmos y melodias nostalgicas de Mexico, Cuba, Chile y Colombia! 

Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - gitara
Wojciech Skowron - instrumentos de percusión
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión, baile
Dominik Borek - trompeta

Wieczór Argentyński


6 de Noviembre 2015 - Noche de tango - Recital y Milonga

OLL Centrum Kultury i Tańca

al. Niepodległości 19 Varsovia, 20 pm, entradas 15 zł


Los invitamos a La Noche de Tango, una noche llena de nostalgia y romanticismo... llena de la magia del tango argentino y polaco! Se puede traer bebidas propias!
Magdalena Lechowska - voz
Mateusz Chmielewski - akordeon 
Tangopoemat - Natasza y Masoud - baile

Festiwal Polskie Tango Magdalena Lechowska

28 de octubre 2015 - Festiwal Polskie Tango

8:15 pm - Recital de Tangos Polacos

Teatr Wielki w Warszawie, entrada libre


El recital cierra con broche de oro el Festival Tango Polaco. Sonaran los tangos polacos más hermosos  en la interpretación de Magdalena Lechowska, una cantante que usa la estilistica latinoamericana cantando las composiciones polacas. 

Magdalena Lechowska - voz, Wiesław Ochwat - acordeón, Stanisław Słowiński - violin

Muzyka Latynoska w Krakowie

24 de octubre 2015- Festiwal Podróżniczy WIATRAKI, Racibórz 

18:30 -  flamenco - Raciborski Dom Kultury, ul. Chopina 21

21:00 - Fiesta Latina - Przystanek Kulturalny KONIEC ŚWIATA, calle K. Miarki 3A (entrada libre)  


Los invitamos a una ardiente fiesta latina! Será una noche inolvidable llena de ritmos que nos harán bailar y nos harán sentir el carnaval latino!
Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - gitara
Wojciech Skowron - instrumentos de percusión
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión, baile
Dominik Borek - trompeta

Iza Dąbrowska - baile

Tango w Polsce


1 de octubre de 2015 - Noche Argentina
Hotel Herman, ul. Sienkiewicza 30 Płock, 7:00 pm 


Los invitamos a La Noche Argentina organizada por el Hotle Herman en Płock.Una noche llena de nostalgia y romanticismo... llena de la magia del tango argentino y polaco


Magdalena Lechowska - voz

Mateusz Chmielewski - akordeon 

Tangopoemat - Natasza y Masoud - baile

Magdalena Lechowska Musica Latina

26 de septiembre 2015 -  Fiesta Latina

Stary Port ul Straszewskiego 27 en Cracovia
entrada libre! 8:00 pm
Los invitamos a una ardiente fiesta latina! Será una noche inolvidable llena de ritmos que nos harán bailar y nos harán sentir el carnaval latino!
Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - gitara
Wojciech Skowron - instrumentos de percusión
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión, baile
Dominik Borek - trompeta

Tango w Polsce


23 de septiembre 2015 - Noche de Tango
V Festiwal Kultury i Sztuki w Płocku
Hotel Herman, ul. Sienkiewicza 30 Płock, 7:15 pm 


Los invitamos a un concierto lleno de nostalgia y romanticismo... lleno de la magia del tango argentino y polaco


Magdalena Lechowska - voz

Mateusz Chmielewski - akordeon 

Cesaria Evora Lechowska


22 de septiembre 2015 - KOLORY KOBIET


ESTRENO DE LA BIOGRAFÍA DE CESÁRIA ÉVORA de Elżbieta Sieradzińska  

Teatr Sabat, calle Foksal 16, Varsovia, 6:30 pm


Los invitamos al estreno del libro de Elżbieta Sieradzińska "CESÁRIA ÉVORA", la biografía de "la diva de los pies descalzos" procedente de Cabo Verde. 
Durante el estreno, Magdalena Lechowska, conocida como la Cesária Évora polaca cantará los temas más conocidos del repertorio de esta increíble cantante!
Evento organizado por RADIO KOLOR

Flamenco w Krakowie

 12 de septiembre de 2015 - Concierto Flamenco

KO Kostrze, calle Dąbrowa 3, Cracovia, 5:30 p.m., entrada libre

 

Los invitamos a un concierto lleno del ardiente ritmo del flamenco!

Aire Andaluz se presentará con:
Magdalena Lechowska - cante flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco 
Akiko Biedroń - baile flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco

Wojciech Skowron - cajón
 

Big Band Dobczyce Magdalena Lechowska

30 de agosto 2015 - SWING LATINO con Big Band Dobczyce
Dobczyce, 4 pm, entrada libre

Big Band Dobczyce wykonuje muzykę rozrywkową. W swoim repertuarze ma utwory bardzo zróżnicowane stylistycznie. Zaczynając od standardów z epoki swingu i jazzu, a kończąc na przebojach na trwale wpisanych w historię muzyki popowej. W ostatnim czasie bandleaderem został Ernest Heksel, absolwent Akademii Muzycznej we Wrocławiu na kierunku jazz i muzyka estradowa. W gorącym, latynoskim rytmie gościnnie wystąpi z nami Magdalena Lechowska

Flamenco w Krakowie Aire Andaluz

29 de agosto 2015 - Concierto flamenco 

Blachownia, 5 pm


Zapraszamy na gorącą muzyczną podróż do Hiszpanii. W programie koncertu tradycyjny śpiew, muzyka i taniec flamenco. Aire Andaluz wystąpi w następującym składzie:
Magdalena Lechowska - śpiew flamenco
Iza Dąbrowska - taniec flamenco
Krzysztof Hliniak - taniec flamenco
Adam Hliniak - gitara flamenco

Wojtek Skowron - cajón, instrumenty perkusyjne

Magdalena Lechowska Tango w Polsce

26 de agosto 2015 - Noche de Tango 

Concierto en el marco del proyecto Siła Tanga

Dom Kultury Działdowski, ul. Działdowska 6 en Varsovia 

7:00 pm, entrada libre!  


Los invitamos a un concierto lleno de nostalgia y romanticismo... lleno de la magia del tango argentino y polaco


Magdalena Lechowska - voz

Wiesław Ochwat - akordeon 

Festiwal Latino Warszawa Magdalena Lechowska


23 de agosto  de 2015 - FESTIWAL LATINO en Varsovia
Cud nad Wisłą , Bulwar Flotylli Wiślane
1:00 pm y 6 pm, entrada libre


Kultura latynoamerykańska to eksplozja smaku, zapachu, barw, energetyzujących dźwięków. To m.in. ciepło i radość salsy, żywiołowość samby, bliskość tanga, koloryt folkloru. Spontaniczność, otwartość, radość i bycie razem. Tymi egzotycznymi emocjami organizatorzy Festiwalu Latino Warszawa chcą dzielić się z mieszkańcami Warszawy. A Magdalena Lechowska poprowadzi nas swoim głosem przez świat brzmień i rytmów Ameryki Łacińskiej!

Big Band Dobczyce Magdalena Lechowska


15 de agosto  2015 - LATINO SWING con Big Band Dobczyce
Łuczanowice, 4 pm, entrada libre

Big Band Dobczyce wykonuje muzykę rozrywkową. W swoim repertuarze ma utwory bardzo zróżnicowane stylistycznie. Zaczynając od standardów z epoki swingu i jazzu, a kończąc na przebojach na trwale wpisanych w historię muzyki popowej. W ostatnim czasie bandleaderem został Ernest Heksel, absolwent Akademii Muzycznej we Wrocławiu na kierunku jazz i muzyka estradowa. W gorącym, latynoskim rytmie gościnnie wystąpi z nami Magdalena Lechowska

Magdalena Lechowska Raices

 

9 de agosto 2015  - RAICES - concierto de promoción, 

Zamek Książąt Pomorskich en Szczecin

4:00 pm, entrada libre
 

Los invitamos al concierto promocional del disco Raíces! El primier disco en el mercado musical polaco que incluye estilos como el flamenco, el bolero cubano, la ranchera mexicana, la cumbia colombiana, el tango argentino y canciones de Marek Grechuta en español y con arreglo flamenco!

 

Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - guitarra 
Magdalena Malska - baile
Wojciech Skowron - instrumentos de percusión
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión, baile
Dominik Borek - trompeta

Magdalena Lechowska Grechuta

7 de agosto de 2015 - LATO GRECHUTA FESTIVAL
Amfiteatro de Marek Grechuta en Świnoujście
9:00 pm, entrada 20 zł

Aire Andaluz, ganador del Grechuta Festival 2011, se presentará con la participación de:
Magdalena Lechowska - cante flamenco
Magdalena Malska - baile flamenco
Adam Hliniak - guitarra
Krzysztof Hliniak - baile flamenco
Wojtek Skowi - cajón, instrumentos de percusión 
Dominik Borek - trompeta

Magdalena Lechowska Raices

27 de junio - RAICES - concierto de promoción

MUZYCZNA OWCZARNIA en Jaworki 

8:00 pm, entradas 40 zł


Los invitamos al concierto promocional del disco Raíces! El primier disco en el mercado musical polaco que incluye estilos como el flamenco, el bolero cubano, la ranchera mexicana, la cumbia colombiana, el tango argentino y canciones de Marek Grechuta en español y con arreglo flamenco!
Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - guitarra 
Wojciech Skowron - instrumentos de percusión
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión, baile
Dominik Borek - trompeta
Andrzej Lechowski - violin

Wieczór Hiszpański w Olsztynie


14 de Junio 2015 - III Wieczór Hiszpański - Olsztyn

Hangloose Caffé - Plaża Miejska, 6 pm, entrada 30 zł


Los invitamos al concierto de Magdalena Lechowska y los guitarristas del grupo Contratiempo! 

Magdalena Lechowska


13 de Junio 2015 - Noche Flamenca

Concierto en el marco de ALEJE TU SIĘ DZIEJE - Częstochowa

Klub Don Kichot, Al. NMP. 64, 8 p.m., entrada libre


Los invitamos a un viaje musical por España!

Magdalena Lechowska - cante

Adam Hliniak - guitarra

Izabela Dąbrowska - baile flamenco

Flamenco w Krakowie

 13 de Junio 2015 - Concierto Flamenco

Święto 3 Dzielnicy, Cracovia, 4 p.m., entrada libre

 

Los invitamos a un concierto lleno del ardiente ritmo del flamenco!

Aire Andaluz se presentará con:
Magdalena Lechowska - cante flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco 
Akiko Biedroń - baile flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco

Wojciech Skowron - cajón
 

Magdalena Lechowska Raices

6 de Junio 2015 - Noche de Tango 

Concierto en el marco de ALEJE TU SIĘ DZIEJE - Częstochowa 
Klub Don Kichot, Al. NMP. 65, 8 p.m., entrada libre 

Los invitamos a un concierto lleno de nostalgia y romanticismo... lleno de la magia del tango argentino y polaco 
Magdalena Lechowska - voz
Wiesław Ochwat - akordeon
Ewa Wojtkiewicz y Piotr Roemer - baile

Magdalena Lechowska Raices

 

29 de mayo 2015  - RAICES - concierto  comentado
Instituto Cervantes, ul. Kanonicza 12, 25/30 zł, 7:30 p.m.

 

Los invitamos al concierto comentado "RAICES". Durante el concierto el público podra apreciar y aprender mas sobre estilos musicales como el flamenco, el bolero y el son cubano, la ranchera mexicana, la cumbia colombiana, la canción populara chilena y tendra la oportunidad de escuchar canciones de Marek Grechuta en español y con arreglo flamenco!

 

Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - guitarra 
Wojciech Skowron - instrumentos de percusión
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión, baile
Dominik Borek - trompeta

Magdalena Lechowska Raices

 

20 de mayo 2015  - RAICES - concierto de promoción

DK Podgórze, ul. Sokolska 13

6:00 pm
 

Los invitamos al concierto promocional del disco Raíces! El primier disco en el mercado musical polaco que incluye estilos como el flamenco, el bolero cubano, la ranchera mexicana, la cumbia colombiana, el tango argentino y canciones de Marek Grechuta en español y con arreglo flamenco!

 

Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - guitarra 
Wojciech Skowron - instrumentos de percusión
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión, baile
Dominik Borek - trompeta

Magdalena Lechowska Raices


15 de mayo - Noche de Tango en el marco del WAWEL TANGO FESTIVAL

Pracownia pod Baranami, Rynek Główny 27, 6:30 pm, 25/30 zł 

Los invitamos a un concierto lleno de nostalgia y romanticismo... lleno de la magia del tango argentino y polaco !

Magdalena Lechowska - voz
Wiesław Ochwat - akordeon

Magdalena Lechowska Raices

 

25 de abril 2015  - Kulturalni.pl en TVP Polonia, 4:00 pm

 

Los invitamos a ver la entrevista con Magdalena en el programa Kulturalni.pl del canal TVP Polonia. Magdalena hablará de su disco RAICES y cantará la canción "Dni których nie znamy - Dias que aun no han llegado" de Marek Grechuta!

El programa se puede ver en la pagina web de TVP Polonia (en el minuto 49)

Magdalena Lechowska Raices

 

27 de marzo 2015  - RAICES - concierto de promoción

Muzeum Saturn, Czeladź 

6:00 pm
 

Los invitamos al concierto promocional del disco Raíces! El primier disco en el mercado musical polaco que incluye estilos como el flamenco, el bolero cubano, la ranchera mexicana, la cumbia colombiana, el tango argentino y canciones de Marek Grechuta en español y con arreglo flamenco!

 

Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - guitarra 
Wojciech Skowron - instrumentos de percusión
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión, baile
Dominik Borek - trompeta

Magdalena Lechowska Raices

 

22 de marzo 2015  - RAICES - concierto de promoción, ETHNOJAZZ FESTIVAL

Klub Muzyczny Stary Klasztor, ul. Purkyniego 1, Wrocław

6:00 pm, entradas 30zł
 

Los invitamos al concierto promocional del disco Raíces! El primier disco en el mercado musical polaco que incluye estilos como el flamenco, el bolero cubano, la ranchera mexicana, la cumbia colombiana, el tango argentino y canciones de Marek Grechuta en español y con arreglo flamenco!

 

Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - guitarra 
Wojciech Skowron - instrumentos de percusión
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión, baile
Dominik Borek - trompeta

Magdalena Lechowska Colombia

21 de marzo 2015 - Conoce mi Colombia - Poznaj moją Kolumbię

Księgrania Hiszpańska ELITE, ul. Szajnochy 5, 6 pm,  entrada libre 


"Conoce mi Colombia" es un documental único que combina historia y espléndidos paisajes, muestra el colorido del día a día y la increíble riqueza de los estilos musicales de este exótico país. La película obtuvo el patronato honorífico de la Embajada de Colombia en Polonia .
Durante la proyección de la película el público podrá adquirir hormingas culonas - traídas directamente de Santander.

Magdalena Lechowska Raices

6 de marzo 2015 (cambio de fecha del 3 de febrero) - RAICES - concierto de promoción, Piwnica pod Baranami, Rynek Główny 27 Cracovia, 8:00 pm, entradas 25/ 30zł

Los invitamos al concierto promocional del disco Raíces! El primier disco en el mercado musical polaco que incluye estilos como el flamenco, el bolero cubano, la ranchera mexicana, la cumbia colombiana, el tango argentino y canciones de Marek Grechuta en español y con arreglo flamenco!
Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - guitarra 
Magdalena Malska - baile
Wojciech Skowron - instrumentos de percusión
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión, baile
Dominik Borek - trompeta
Wiesław Ochwat - acordeón

Magdalena Lechowska Raices

17 de febrero 2015 - Noche de Tango 

Księgarnia Muzyczna Kurant, Rynek Główny 36, 8pm, 30 zł 

Los invitamos a un concierto lleno de nostalgia y romanticismo... lleno de la magia del tango argentino y polaco 

Magdalena Lechowska - voz
Wiesław Ochwat - akordeon
Anna Sieprawska i Marcin Sieprawski - taniec

Magdalena Lechowska Raices


14 de febrero 2015 - RAICES - concierto de San Valentín 

Strzelce Opolskie, 6 pm

Los invitamos a un concierto muy romántico - Raíces! Raíces nos llevará por un hermoso viaje musical, empezando por el flamenco, pasando por el bolero cubano, la ranchera mexicana, la cumbia colombiana, el tango argentino y canciones de Marek Grechuta en español y con arreglo flamenco!
Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - guitarra 
Magdalena Malska - baile
Wojciech Skowron - instrumentos de percusión
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión, baile
Dominik Borek - trompeta

Flamenco w Krakowie

 

7 de febrero  2015 - Concierto Flamenco,  fiesta privada

 

Los invitamos a un concierto lleno del ardiente ritmo del flamenco!

Aire Andaluz se presentará con:
Magdalena Lechowska - cante flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco 
Magdalena Malska - baile flamenco
Akiko Biedroń - baile flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco
 

Magdalena Lechowska Musica Latina

31 de enero 2015 - Cabaret Latino

Sabor 33 Latin Social Club, ul. Batorego 1, Kraków, 10 pm, 10zł

Los invitamos a una ardiente fiesta latina! Será una noche inolvidable llena de ritmos que nos harán bailar y nos harán sentir el carnaval latino!
Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - gitara
Wojciech Skowron - instrumentos de percusión
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión, baile
Dominik Borek - trompeta

Magdalena Lechowska Raices


12 de diciembre 2014 - RAICES - concierto de promoción

Klub Saska Kępa, ul. Brukselska 23 Varsovia, 7pm, entradas 20zł ł

Los invitamos al estreno del disco Raíces! El primier disco en el mercado musical polaco que incluye estilos como el flamenco, el bolero cubano, la ranchera mexicana, la cumbia colombiana, el tango argentino y canciones de Marek Grechuta en español y con arreglo flamenco!

Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - guitarra
Wojciech Skowron - instrumentos de percusión
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión, baile

Magdalena Lechowska Raices

4 de diciembre 2014 - ESTRENO DEL DISCO RAICES

Klub Alchemia calle Estery 5, Cracovia, 7:00 pm, entradas 20/25 zł

Los invitamos al estreno del disco Raíces! El primier disco en el mercado musical polaco que incluye estilos como el flamenco, el bolero cubano, la ranchera mexicana, la cumbia colombiana, el tango argentino y canciones de Marek Grechuta en español y con arreglo flamenco!

Magdalena Lechowska - voz
Adam Hliniak - guitarra
Wojciech Skowron - instrumentos de percusión
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión, baile
Ernest Heksel - trompeta
Wiesław Ochwat - acordeón

Magdalena Lechowska


15 de Noviembre - Warszawskie Targi Turystyczne Podróże

12:30 Varsovia, Torwar


Los invitamos a un viaje musical por España y America Latina!

Magdalena Lechowska - voz

Adam Hliniak - guitarra

Magdalena Lechowska


8 de Octubre 2014 - "Conoce mi Colombia - Poznaj moją Kolumbię" 

Escuela "El abanico", calle Szlak 8a, 2pm 


"Conoce mi Colombia" es un documental único que combina historia y espléndidos paisajes, muestra el colorido del día a día y la increíble riqueza de los estilos musicales de este exótico país. La película obtuvo el patronato honorífico de la Embajada de Colombia en Polonia. Durante la proyección de la película el público podrá adquirir hormingas culonas - traídas directamente de Santander.

Conoce mi Colombia


6 de Octubre 2014 - "Conoce mi Colombia - Poznaj moją Kolumbię" 

Piwnice Dworku Białoprądnickiego, calle Papiernicza 2 Kraków, 6:00 pm, entrada libre 


"Conoce mi Colombia" es un documental único que combina historia y espléndidos paisajes, muestra el colorido del día a día y la increíble riqueza de los estilos musicales de este exótico país. La película obtuvo el patronato honorífico de la Embajada de Colombia en Polonia .Durante la proyección de la película el público podrá adquirir hormingas culonas - traídas directamente de Santander.

Polak Potrafi Raices


Del 21 de Octubre al 20 de noviembre 2014 - POLAK POTRAFI (el polaco puede) Promoción del proyecto RAICES 


La página POLAK POTRAFI permite coofinanciar diferentes tipos de proyectos. Se pueden hacer aportes, con cada granito de arena se puede obtener fabulosos premios. Todo la información está disponible en:


http://polakpotrafi.pl/projekt/raices

Encuentro de dos mundos


11 de Octubre 2014 - Encuentro de dos mundos - Spotkanie dwóch światów 

Księgarnia Podróżnicza Bonobo, Mały Rynek 4, 8pm, entradas 15 zł 


El 12 de octubre es la Fiesta Nacional de España que conmemora el descubirmiento de América por Cristobal Colón en 1492. Es también una festividad en los países de América Latina, donde es conocida con el nombre del "Día de la raza". Este año se conmemora el 522 aniversario del Encuentro de Dos Mundos, que cambió para siempre el rumbo de la historia. Aprovechando esta ocasión la agrupación Aire Andaluz de Cracovia los invita cordialmente al concierto "Encuentro de dos mundos", que será un viaje musical por los diferentes estilos y ritmos de España y América Latina.

Magdalena Lechowska Colombia

10 de Octubre 2014 - Conoce mi Colombia - Poznaj moją Kolumbię

Księgrania Podróżnicza Bonobo Mały Rynek 4, 7 pm entrada libre 


"Conoce mi Colombia" es un documental único que combina historia y espléndidos paisajes, muestra el colorido del día a día y la increíble riqueza de los estilos musicales de este exótico país. La película obtuvo el patronato honorífico de la Embajada de Colombia en Polonia .
Durante la proyección de la película el público podrá adquirir hormingas culonas - traídas directamente de Santander.

Magdalena Lechowska śpiew flamenco

9 de Octubre 2014 - Grechuta Festival - Encuentro con la poesía española y polaca con ritmo flamenco

Libreria Musical  Kurant, Rynek Główny 36, 8 pm, información sobre las entradas en el tel. 12 422 98 59

El Grechuta Festival de este año está lleno de muchos eventos relacionados con la obra de Marek Grechuta. Uno de ellos será el concierto de los ganadores del concurso del Grechuta Festival de 2011, la formación AIRE ANDALUZ de Cracovia! Los invitamos a un encuentro con el flamenco y la poesía española y polaca  al ritmo de la ardiente Andalucía en la interpretación de Aire Andaluz

Magdalena Lechowska Adam Hliniak

 

20 de Septiembre 2014 - Concierto Flamenco en KK Soboniowice

ul. Kuryłowicza 115, Cracovia,  6 pm, entrada libre 

 

Los invitamos a un concierto lleno del ardiente ritmo del flamenco!

Aire Andaluz se presentará con:
Magdalena Lechowska - cante flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco 
Magdalena Malska - baile flamenco
Akiko Biedroń - baile flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco
 

Magdalena Lechowska Adam Hliniak

 

13 de Septiembre 2014 - FIESTA FLAMENCO en Sol y Sombra

ul. Grzybowska 2, Varsovia, 8pm, entrada libre 

 

El restaurante español Sol y Sombra se convertirá en una tierra ardiente, llena de la sensualidad del flamenco! Podremos sentir el ambiente de la corrida! Los invitamos a una noche inolvidable llena de ritmos de Andalucia y la vibrante America Latina!

Aire Andaluz se presentará con:
Magdalena Lechowska - cante flamenco

Adam Hliniak - guitarra flamenco

Magdalena Lechowska

12 de Septiembre 2014 - "Conoce Mi Colombia"
Librería Española ELITE, Varsovia, calle Tarczyńska 1, 5 pm, entrada libre

"Conoce mi Colombia" es un documental único que combina historia y espléndidos paisajes, muestra el colorido del día a día y la increíble riqueza de los estilos musicales de este exótico país. La película obtuvo el patronato honorífico de la Embajada de Colombia en Polonia .
Durante la proyección de la película el público podrá adquirir las hormingas culonas - traídas directamente de Santander.

Magdalena Lechowska Musica Latina

6 de Septiembre - Krakowskie Miodobranie

Plac Wolnica, 5pm, entrada libre 

 

Los invitamos a una hermosa velada llena de ritmos latinoamericanos!
Aire Andaluz se presentará con:
Magdalena Lechowska - cante
Aam Hliniak - guitarra
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión
Ernest Heksel - trompeta

Magdalena Lechowska Cumbia

31 de Agosto  WARSZAWSKIE WIELOKULTUROWE STREET PARTY
Krakowskie Przedmieście (en la escena entre la calle Miodowa y el Palacio Presidencial)

desde la 1 pm, entrada libre

Wielokulturowe Street Party es un festival callejero en el que participan todos los habitantes de Varsovia provenientes de otros países y hacen que la ciudad se convierta en un mozaico cultural, que muchas veces pasa desapercibido  por el ajetro del día a día.
15:40 - Magdalena Lechowska se presentará  con el grupo de danza Macondo, cantando tradicionales cumbias colombianas! 19:00 - Conoce mi Colombia

Magdalena Lechowska Emilia Dowgiało

30 de Agosto 2014 - evento privado en Szonowice

Emilia Dowgiało, una de las mejores bailaoras flamenco en Polonia, junto a la increible Kaja Będkowska y con el toque del virtuoso Adam Hliniak y la inconfundible voz de Magdalena Lechowska darán un hermoso concierto en Szonowice.
Emilia Dowgiało - baile flamenco
Kaja Będkowska - baile flamenco
Magdalena Lechowska - cante flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco

Flamenco en Cracovia

9 de agosto 2014 - BALADAS DE EUROPA - Concierto de Aire Andaluz
Nowohuckie Centrum Kultury en Cracovia, desde las 6pm, entrada libre


Las Balladas de Europa es un festival único, en el que podemos apreciar las baladas de diferentes países europeos. Aire Andaluz dará  un hermoso concierto durante el cual se podrá escuchar tradicionales canciones poéticas polacas y españolas entrelazadas con elementos del flamenco. El repertorio del concierto consistirá en canciones de Marek Grechuta, Agnieszka Osiecka y cantes que incluyen la poesía de Federico García Lora. Todas las obras han sido arregladas y traducidas especialmente para la ocasión por el grupo Aire Andaluz:

Magdalena Lechowska - cante flamenco

Magdalena Malska - baile flamenco

Akiko Biedroń - baile flamenco

Adam Hliniak - guitarra flamenco

Krzysztof Hliniak - baile flamenco

Wojciech Skowroń - cajón, bongos, instrumentos de percusión

Magdalena Lechowska


3 de Agosto de 2014 - Niedzielna Altana - Concierto de Aire Andaluz 
Dworek Białoprądnicki, calle Papiernicza 2, Cracovia, 6 pm
Entrada Libre

Los invitamos a una hermosa velada llena de ritmos latinoamericanos!

Aire Andaluz se presentará con:
Magdalena Lechowska - cante
Adam Hliniak - guitarra
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión
Wojtek Skowroń - cajón, instrumentos de percusión

Magdalena Lechowska

28 de  Junio 2014 - LA FIESTA LOCA - Aire Andaluz 
Stalowe Magnolie, calle Św. Jana, 10:00 pm

Los invitamos a una ardiente noche latina!

Aire Andaluz se presentará con:
Magdalena Lechowska - cante
Adam Hliniak - guitarra
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión
Wojtek Skowroń - cajón, instrumentos de percusión

Aire Andaluz

21 de  Junio 2014 - concierto de Aire Andaluz en el Marco de "Wianki, Święto Muzyki"

Aire Andaluz dará 2 presentaciones:

I en los jardines del Bunkier Sztuki, 1:00 pm
II en la escena en frente del Nowohuckie Centrum Kultury, 5:00 pm
Entrada Libre!

Aire Andaluz


14 de  Junio 2014 - concierto de Aire Andaluz en la Libreria musical "Kurant" 
Rynek Główny 36, Cracovia, 21:00 pm, entrada 20 zł

Aire Andaluz se presentará con la participación de:

Magdalena Lechowska - cante
Adam Hliniak - guitarra flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco
Magdalena Malska - baile flamenco

Aire Andaluz


7 de  Junio 2014 - evento privado, cerca de Varsovia 
Aire Andaluz se presentará con la participación de:

Magdalena Lechowska - cante
Adam Hliniak - guitarra flamenco
Bailarinas del grupo "La Pasión" de Cracovia

Aire Andaluz


1 de  Junio 2014 - concierto de Aire Andaluz en el marco "Orawa dzieciom Afryki", 6:30 pm, Jabłonka, entrada libre

Aire Andaluz se presentará con la participación de:

Magdalena Lechowska - cante
Akiko Biedroń- baile flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco
Wojciech Skowroń - cajón, bongos, instrumentos de percusión

Aire Andaluz


17 de Mayo 2014 - "Cante, toque, baile" - concierto de Aire Andaluz en el marco de la Noche de museos en el Museo Saturn en Czeladź

Aire Andaluz se presentará con la participación de:
Magdalena Lechowska - cante
Akiko Biedroń- baile flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco
Wojciech Skowroń - cajón, bongos, instrumentos de percusión

Magdalena Lechowska


15 de Mayo 2014 - "Conoce Mi Colombia"
Nowohuckie Centrum Kultury - Klub Podróżników Navigator, 6:00 pm, sala kameralna, entrada libre

"Conoce mi Colombia" es un documental único que combina historia y espléndidos paisajes, muestra el colorido del día a día y la increíble riqueza de los estilos musicales de este exótico país. La película obtuvo el patronato honorífico de la Embajada de Colombia en Polonia .

Durante la proyección de la película el público podrá degustar de nuevo las hormingas culonas - traídas directamente de Santander.

Flamenco en Cracovia


9 de Mayo 2014 - FIESTA FLAMENCO Stalowe Magnolie, ul. Św. Jana 15, 8:00pm

Stalowe Magnolie se convertirán en una tierra ardiente,  llena de la sensualidad del flamenco! Podremos sentir el ambiente de la corrida y por nuestras venas correrá sangre latina! Será una noche inolvidable llena de ritmos de Andalucia y la vibrante America Latina, que nos harán bailar y nos dejarán sentir el verdadero carnaval latino! 

Aire Andaluz se presentará con:
Magdalena Lechowska - cante flamenco
Magdalena Malska - baile flamenco
Adam Hliniak - gitara flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco
Wojtek Skowroń - cajón, instrumentos de percusión

Magdalena Lechowska


25 de abril 2014 - Małopolskie Dni Książki "Książka i Róza" Wojewódzka Biblioteka Publiczna, 8:30 p.m., calle Rajska 1 Cracovia

La Biblioteka Publica en Cracovia los invita a la XIII edicion de los Dias del Libro en Małopolska "El Libro y la Rosa".

El grupo Aire Andaluz se presentara con:

Magdalena Lechowska - cante flamenco
Magdalena Malska - baile flamenco
Adam Hliniak - gitara flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco
Wojtek Skowroń - cajón, instrumentos de percusión

Magdalena Lechowska


9 de Marzo 2014 - "Conoce Mi Colombia"
Sol y Sombra, calle Grzybowska 2 lok.16 (Varsovia), 6:00 pm, entrada 10 zł

"Conoce mi Colombia" es un documental único que combina historia y espléndidos paisajes, muestra el colorido del día a día y la increíble riqueza de los estilos musicales de este exótico país. La película obtuvo el patronato honorífico de la Embajada de Colombia en Polonia .

Durante la proyección de la película el público podrá degustar de nuevo las hormingas culonas - traídas directamente de Santander.

Después de la proyección Magdalena nos dará un hermoso concierto de música latina

Big Band Dobczyce Magdalena Lechowska


27 de Febrero  2014 - Jazz pod Baranami - Big Band Dobczyce
Piwnica Pod Baranami - Rynek Główny 27, 9:00 pm, 15/20zł

Big Band Dobczyce wykonuje muzykę rozrywkową. W swoim repertuarze ma utwory bardzo zróżnicowane stylistycznie. Zaczynając od standardów z epoki swingu i jazzu, a kończąc na przebojach na trwale wpisanych w historię muzyki popowej. W ostatnim czasie bandleaderem został Ernest Heksel, absolwent Akademii Muzycznej we Wrocławiu na kierunku jazz i muzyka estradowa. W gorącym, latynoskim rytmie gościnnie wystąpi z nami Magdalena Lechowska

Aire Andaluz Por Fiesta


26 de enero de 2014 - "POR FIESTA"
Studnia Życzeń, Plac Nowy 6/ calle Meiselsa 24, 8:00 pm, entrada libre


Los invitamos al concierto "POR FIESTA", un concierto de carnaval con ritmo flamenco y latino! Podremos escuchar canciones del repertorio de Gipsy Kings, Buena Vista Social Club, Camarón de la Isla, y muchos mas! El grupo Aire Andaluz se presentara con:

Magdalena Lechowska - cante flamenco
Magdalena Malska - baile flamenco
Adam Hliniak - gitara flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco
Wojtek Skowroń - cajón, instrumentos de percusión

Magdalena Lechowska



9 de Diciembre de 2013 - Proyección de la película "Conoce mi Colombia" 
Klub Podróżnika CKiW y Koła PRRT "Cahłupa"
Miejski Dom Kultury Andrychów, 7:00 pm, entrada libre

"Conoce mi Colombia" es un documental único que combina historia y espléndidos paisajes, muestra el colorido del día a día y la increíble riqueza de los estilos musicales de este exótico país. La película obtuvo el patronato honorífico de la Embajada de Colombia en Polonia .

Durante la proyección de la película el público podrá degustar de nuevo las hormigas culonas - traídas directamente de Santander.

Magdalena Lechowska

6 de Diciembre de 2013 - Mikołajki Folkowe Konkurs "Scena Otwarta" en Lublin 

Con el grupo Żmij tocaremos música tradicional del folclor polaco en nuevos y originales arreglos.

"Celem tego konkursu jest stworzenie szansy zaistnienia przed szerszą publicznością młodym i debiutującym zespołom folkowym. Dobre zespoły zostają zauważone i docenione, nie tylko przez publiczność, ale i wydawców płyt i organizatorów innych festiwali. Kryteria oceny, jakimi posługują się jurorzy przy wyborze najlepszego zespołu, nie są szczegółowo sprecyzowane. Ważna jest oryginalność i wartość repertuaru oraz stopień, w jakim jego opracowanie odbiega od dotychczasowych wzorów i schematów." 

Magdalena Lechowska

23 de Noviembre de 2013 - Konkurs Piosenki Tutystycznej i Poetyckiej Piostur 2013 w Andrychowie 
 
Con Aire Andaluz hemos calificado para el Concurso Piostur. Tocaremos poesía española con ritmo flamenco y nostálgicas melodías latinoamericanas!

Magdalena Lechowska


26 de Octubre de 2013 - Proyección de la película "Conoce mi Colombia" y concierto de música latina de Magdalena Lechowska
Etno-Chata "Topolej", Wiejska 22a, 43-440 Goleszów, 8 pm, Entrada 10zł

"Conoce mi Colombia" es un documental único que combina historia y espléndidos paisajes, muestra el colorido del día a día y la increíble riqueza de los estilos musicales de este exótico país. La película obtuvo el patronato honorífico de la Embajada de Colombia en Polonia .

Durante la proyección de la película el público podrá degustar de nuevo las hormingas culonas - traídas directamente de Santander.

Después de la proyección Magdalena nos dará un hermoso concierto de música latina

Magdalena Lechowska Colombia



21 de Octubre de 2013 - entrevista en la radio "Republica Latina" 

La entrevista esta disponible ne

Magdalena Lechowska Grechuta

13 de Octubre de 2013 - GRECHUTA FESTIVAL - "Gala Final"
Centrum Kijów, sala grande, al. Krasińskiego 34, 7:00 pm
Dirigida por: Danuta Grechuta, Jakub Baran (http://www.grechutafestival.pl)

Maciej Maleńczuk, Ania Rusowicz con sus grupos,
Jacek Wójcicki, Paulina Bisztyga, Karolina Leszko (ganadora del GF2009)
y el grupo ANAWA,
Grupo Aire Andaluz ( II nagroda GF2011), Ganadores del GF2013

Aire Andaluz se presentará con la participación de:
Magdalena Lechowska - cante flamenco
Magdalena Malska - baile flamenco
Akiko Biedroń- baile flamenco
Adam Hliniak - guitarra
Krzysztof Hliniak - baile flamenco
Wojtek Skowi - cajón, instrumentos de percusión 

Magdalena Lechowska Tango



El 6 de octubre de 2013  - "NOCHE DE TANGO"
Studnia Życzeń, Plac Nowy 6, 8 p.m. entrada libre 
 
Los invitamos a escuchar hermosos tangos argentinos y polacos en la interpretación de Magdalena Lechowska y con el acompañamento de Tomasz Drabina en el acordeón. 

Magdalena Lechowska-voz
Tomasz Drabina - akordeon 

Chavela Vargas Lechowska

El 27 de Septiembre de 2013  - "RECORDANDO A CHAVELA VARGAS"
Librería Czuły Barbarzyńca, ul. Powiśle, 7:00 pm, entrada 10/15 zł
 
El 5 de agosto del año pasado murió Chavela Vargas, una de las más grandes cantantes latinoamericanas. Conocida como la "mujer del poncho rojo", fue una figura muy carismática y misteriosa. Reconocida como la representante más famosa del género "canción ranchera", uno de los estilos tradicionales de la música mexicana, donde se canta el dolor de la vida, del amor, de la pobreza y la soledad... Durante el concierto, el grupo AIRE ANDALUZ le rendirá un homenaje a esta gran cantante mexicana. El público tendrá la oportunidad de escuchar las conmovedoras canciones del repertorio de Chavela Vargas, entremezcladas con boleros cubanos y nostálgicas melodías latinoamericanas.
La cantante Magdalena Lechowska es la única cantante polaca que canta rancheras mexicanas. Interpretando las canciones del repertorio de Chavela Vargas, junto a Adam Hliniak en la guitarra, ganó en 2008 la edición de abril del concurso "Todos pueden cantar" (Śpiewać każdy może) y en julio de 2011 llegó a la semifinal del programa “Polonia tiene Talento" IV Edición.
Magdalena Lechowska-voz, Adam Hliniak-guitarra,Krzysztof Hliniak-maracas, clave

Chavela Vargas Lechowska

El 13 de Septiembre de 2013  - "RECORDANDO A CHAVELA VARGAS"
Librería Española ELITE, Mały Rynek 4, 8:00 pm, entrada 10/15 zł
 
El 5 de agosto del año pasado murió Chavela Vargas, una de las más grandes cantantes latinoamericanas. Conocida como la "mujer del poncho rojo", fue una figura muy carismática y misteriosa. Reconocida como la representante más famosa del género "canción ranchera", uno de los estilos tradicionales de la música mexicana, donde se canta el dolor de la vida, del amor, de la pobreza y la soledad...
Durante el concierto, el grupo AIRE ANDALUZ le rendirá un homenaje a esta gran cantante mexicana. El público tendrá la oportunidad de escuchar las conmovedoras canciones del repertorio de Chavela Vargas, entremezcladas con boleros cubanos y nostálgicas melodías latinoamericanas.
La cantante Magdalena Lechowska es la única cantante polaca que canta rancheras mexicanas. Interpretando las canciones del repertorio de Chavela Vargas, junto a Adam Hliniak en la guitarra, ganó en 2008 la edición de abril del concurso "Todos pueden cantar" (Śpiewać każdy może) y en julio de 2011 llegó a la semifinal del programa “Polonia tiene Talento" IV Edición.
Magdalena Lechowska-voz, Adam Hliniak-guitarra,Krzysztof Hliniak-maracas, clave

Magdalena Lechowska Tango

 

El 8 de Septiembre de 2013 los invitamos al concierto de Tango de Magdalena Lechowska y Tangreen

Kontakt. Przestrzeń Ruchu i Tańca en Cracovia, ul. Szpitalna 40, 10:30pm, entrada 15 zł


Magdalena Lechowska - voz

Tangreen:
Tomasz Drabina - acordeón
Mateusz Piliniewicz - violín.

Magdalena Lechowska Colombia

 
El 8 de Septiembre de 2013 los invitamos a la proyección de la película "Conoce mi Colombia/ Poznaj moją Kolumbię"

Czuły Barbarzyńca, ul. Powiśle 11 Cracovia, 7:00 pm, ent. libre


"Conoce mi Colombia" es un documental único que combina historia y espléndidos paisajes, muestra el colorido del día a día y la increíble riqueza de los estilos musicales de este exótico país. La película obtuvo el patronato honorífico de la Embajada de Colombia en Polonia .

Durante la proyección de la película el público podrá degustar de nuevo las hormingas culonas - traídas directamente de Santander.

Flamenco en Polonia



El 1 de septiembre los invitamos al concierto flamenco en el marco del "XX Krakowskie Miodobranie"
Cracovia, Plac Wolnica, 5:30 pm, entrada libre


Aire Andaluz se presentará con la participación de:

Magdalena Lechowska - cante flamenco
Magdalena Malska - baile flamenco
Akiko Biedroń - baile flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco
Mateusz Sarapata - cajón, instrumentos de percusión

Flamenco en Polonia



El 18 de agosto los invitamos al concierto "Encuentro con el flamenco", en el marco de los conciertos dedicados a su santidad Juan Pablo II
Miejski Dom Kultury Andrychów, 7:15 pm, entrada libre


Aire Andaluz se presentará con la participación de:

Magdalena Lechowska - cante flamenco
Magdalena Malska - baile flamenco
Akiko Biedroń - baile flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco
Mateusz Sarapata - cajón, instrumentos de percusión

Tango en Polonia


El 7 de julio 2013 los invito a escuchar hermosos tangos argentinos y polacos en vivo en el marco del Festival "Magia Tanga" en Brzeg
Herbaciarnia, ul. Jana Pawła II 20 en Brzeg, 8p.m. entrada 15 zł. 


Magdalena Lechowska - voz
Tangreen:
Tomasz Drabina - acordeón
Mateusz Piliniewicz - violín

Flamenco en Cracovia



El 30 de junio 2013 los invitamos al concierto "El verano ya llegó!"
Studnia Życzeń, Plac Nowy 6, 8 p.m. entrada libre 


Aire Andaluz se presentará con la participación de:

Magdalena Lechowska - cante
Adam Hliniak - guitarra
Krzysztof Hliniak - baile, instrumentos de percusión
Mateusz Sarapata - cajón, bongos, instrumentos de percusión

Flamenco en Cracovia


El 22 de junio 2013 los invitamos a un encuentro con el Flamenco!
En la Galería de Arte Batko, Ochojno 34, 32-040 Świątniki Górne


Aire Andaluz se presentará con la participación de:
Magdalena Lechowska - cante
Akiko Biedroń- baile
Adam Hliniak - guitarra
Krzysztof Hliniak - baile, instrumentos de percusión
Mateusz Sarapata - cajón, bongos, instrumentos de percusión

Video del evento de la Kronika Krakowska

Conoce mi Colombia


7 de Junio 2014 - Kolumbia tres facetas
Artefakt, ul. Dajwór, Kraków, 7:00 pm, entrada libre

El Club de Viajeros "Atlantyda" y el Artefakt Cafe los invitan a una nochr muy especail dedicada a Colombia!
Primera faceta - los relatos de sus viajes de Magdaleny i Marcina Musiałów
Segund0a faceta - el libro de M.M.Musiał
Tercera faceta - la "Conoce mi Colombia - Poznaj moją Kolumbię" de Magdalena Lechowska. 
Durante la proyección de la película el público podrá degustar de nuevo las hormingas culonas - traídas directamente de Santander.

Conoce mi Colombia


Conoce mi Colombia -  proyección de la película de Magdalena Lechowska en el marco de la Exposición Latina (Targi Latino) en Varsovia 
11.05.2013 - 15:30 Blue City, al. Jerozolimskie 179,  entrada libre


Conoce mi Colombia" es un documental único que combina historia y espléndidos paisajes, muestra el colorido del día a día y la increíble riqueza de los estilos musicales de este exótico país. La película obtuvo el patronato honorífico de la Embajada de Colombia en Polonia .


Durante la proyección de la película el público podrá degustar de nuevo las hormingas culonas - directamente de Santander.



Más información sobre el evento 
http://targilatino.pl/program/

Conoce mi Colombia

Conoce mi Colombia - estreno de la pelicula de Magdalena Lechowska en el marco del Festival "SENTIR FLAMENCO" 2013
18.04.2013 - Zaginiony Świat, ul. Batorego 1, Cracovia, 8:00 pm. - ent. libre


Conoce mi Colombia" es un documental único que combina historia y espléndidos paisajes, muestra el colorido del día a día y la increíble riqueza de los estilos musicales de este exótico país. Los frecuentes viajes a Colombia y la grabación de su primer trabajo discográfico, con el que vuelve a sus "raíces", impulsaron a Magdalena a hacer una película sobre el país que ha dejado una huella imborrable en su vida y sus gustos musicales. La mayor parte del material fue rodado en Santander, una región situada en la parte nororiental del país, conocida por sus hormigas culonas, sus piñas dulces como la miel y uno de los cañónes más profundos del mundo. Partiendo de Santander Magdalena nos llevará a la calurosa y pintoresca ciudad de Cartagena a orillas del Mar Caribe y luego nos dirigiremos hacia el interior del país, a Bogotá. La capital de Colombia es la mayor ciudad en los Andes y una de las capitales más altas de Suramérica (a 2640 msnm).

La película obtuvo el patronato honorífico de la Embajada de Colombia en Polonia .

Durante el estreno de la película el público podrá degustar por primera vez en Polonia las hormingas culonas - directamente de Santander, tomar una copa de Aguardiente y escuchar cumbias  colombianas en vivo en la interpretación del grupo Aire Andaluz.

Flamenco en Cracovia

FESTIVAL "SENTIR FLAMENCO" 2013

16.04.2013 - 23.04.2013


El 16 de abril con la llegada de la primavera en el sur de España, en Sevilla, la capital de Andalucía comienza una de las fiestas españolas más alegres: la Feria de Abril. En las calles se arman casetas, las mujeres visten hermosos y coloridos vestidos, las familias y los amigos se reúnen y comparten. Durante la feria toda la ciudad se divierte al ritmo de la música, el cante y el baile flamenco. 

Así mismo, en el sur de Polonia, en la pintoresca ciudad de Cracovia empieza el Festival "Sentir Flamenco" 2013. Un acontecimiento sinigual para todos aquellos que quieran sentir el colorido y la magia de esta fiesta andaluza sin la necesidad de viajar a la península ibérica. Este año es la octava edición del festival, que tiene como objetivo principal la divulgación del arte flamenco. La gran diversidad del programa del festival abarca conciertos, exposiciones, talleres, películas y fiestas flamencas. Los invitamos! 

Más información sobre el Festiwalu "Sentir Flamenco" 2013 y en Facebooku

Flamenco en Cracovia

Marzo y April de 2013 serán muy flamenco!!! 
el 17 de marzo los invitamos al Concierto "Primavera poética"

En la Galería de Arte Batko, Ochojno 34, 32-040 Świątniki Górne 

 

El programa del concierto es la unión de la canción poética polaca, la nostálgica poesía latinoamericana y de elementos rítmicos del flamenco. El repertorio del concierto consistirá en canciones de Marek Grechuta, Agnieszka Osiecka, Mercedes Sosa, Chavela Vargas, Pablo Milanés y cantes que incluyen la poesía de Federico García Lora. Todas las obras han sido arregladas y traducidas especialmente para la ocasión por el grupo Aire Andaluz. Aire Andaluz se presentará con la participación de:

Magdalena Lechowska - cante

Magdalena Malska - baile

Adam Hliniak - guitarra

Krzysztof Hliniak - baile, instrumentos de percusión

Mateusz Sarapata - cajón, bongos, instrumentos de percusión

Warsztaty Śpiewu Flamenco

Marzo y April de 2013 serán muy flamenco!!!
el 9 de marzo los invitamos al taller de cante flamenco - Tangos de la Repompa
En la Escuela de baile flamenco "La pasión",ul. Grzegórzecka 69, Cracovia
De 5:00 pm a 7:00 pm "La Pasión", mas información en la pagina web de "La Pasión"

El cante es el elemento más representativo y más antiguo del arte flamenco. El cantaor le da al bailaor el ritmo, mostrando el sentido del cante no sólo a través de la letra, sino a través de la expresividad y de los aullidos y lamentos característicos del cante flamenco.
Invitamos a todos los apasionados al flamenco al taller de cante dirigido por Magdalena Lechowska acompañada en la guitarra por Adm Hliniak (de la agrupación Aire Andaluz). El taller está dirigido a las personas que quieren conocer más a fondo el complejo arte del cante flamenco y a los que se dedican al baile y qusieran profundizar su entendimiento del flamenco que les permitirá improvisar libremente y seguir más fácilmente la estructura del palo. 

Aire Andaluz

Marzo y April de 2013 serán muy flamenco!!!
El 2 de marzo los invitamos a un concierto lleno de energía primaveral del grupo Aire Andaluz

Un hermoso fondo visual y musical transportará al público a una Cuba nostálgica, a un México lleno de colores y a una analucía calurosa, de tierra árida y quemada por el sol...
Aire Andaluz se presentará con la participación de:
Magdalena Lechowska - cante
Adam Hliniak - guitarra
Krzysztof Hliniak - instrumentos de percusión
Mateusz Sarapata - cajón, bongos, instrumentos de percusión
Ernest Heksel - trompeta
2 de marzo  de 2013 - Kino Teatr Wrzoz, ul. Zamoyskiego 50, 
Hora: 6:00 pm, Entradas: 10/15 zł

Magdalena Lechowska

19 de diciembre de 2012 hasta 21 de enero de 2013 - Regreso a Colombia

Hola a todos!
Desde hace medio año estoy trabajando en mi primer disco. Será un viaje musical por los países de América Latina y la Península Ibérica... regreso a mis raíces, al país que me ha formado... a Colombia...
Le daré un  toque gráfico a mis grabaciones de estucio y tomaré nuevas fuerza para trabajar en la finalización del proyecto.
Además mi película documental sobre Colombia esta ya casi lista! en Abril será  el estreno! Los invito!

Aire Andaluz


16 de noviembre de 2012 - Klub Akademicki Arka
al. 29 Listopada 50, 6:00 pm

Los invitamos cordialmente a la Noche Folclórica! 

Esta noche se presentá el grupo Aire Andaluz con la participación de:

Magdalena Lechowska - cante flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco
Akiko Biedroń - baile flamenco
Magdalena Malska - baile flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco

Wieczor Argentynski


el 14 de noviembre de 2012 - en el Centro Cultural de Grojec 
ul. Józefa Piłsudskiego 3, 6:00pm 
Loz invitamos a "La noche Argentina" 

Concierto del grupo „Sentido del Tango”:
Piotr Kopietz – bandoneón
Gabriela Machowska-Kopietz – piano
Mateusz Szemraj – guitarra
invitados especiales
Magdalena Lechowska – canto
Justyna Jędrzejewska y Andrzej Bernaś - baile

Aire Andaluz


22 de octubre de 2012 - Klub Kabaret
ul. Krakowska 5, 8:00 pm


Los invitamos a un concierto flamenco muy especial

Esta noche el grupo Aire Andaluz se presentará con la participación de:

Magdalena Lechowska - cante flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco
Akiko Biedroń - baile flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco

Aire Andaluz

14 de octubre de 2012 - Studia Życzeń,
ul. Meiselsa 24, 7:00 pm

Una mezcla poética polaco-española de música y baile. 
En el programa podremos encontrar obras con los textos de Federico Garcia Lorca,
canciones de Marek Grechuta, Agnieszka Osiecka, Mercedes Sosa, Chevela Vargas 
entre otros.

Aire Andaluz se prsesentá con la participación de:
Magdalena Lechowska - cante flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenco
Magdalena Malska - baile flamenco
Krzysztof Hliniak - baile flamenco
Mateusz Sarapata - instrumentos de percusión

Encuentro de dos Mundos

12 de octubre de 2012 - DK Podgórze, ul Solska 13, 6:00pm
El 12 de octubre es la Fiesta Nacional de España que conmemora el descubirmiento de América por Cristobal Colón en 1492. Es también una festividad en los países de América Latina, donde es conocida con el nombre del "Día de la raza". Este año se conmemora el 520. aniversario del Encuentro de Dos Mundos, que cambió para siempre el rumbo de la historia. Aprovechando esta ocación la agrupación Aire Andaluz de Cracovia los invita cordialmente al concierto "Encuentro de dos mundos", que será un viaje musical por los diferentes estilos y ritmos de España y América Latina. Se podrá escuchar flamenco andaluz, boleros cubanos, rancheras mexicanas, cumbia colombiana, melodías andinas y tango argentino en un ambiente de poesía polaca e hispanoamericana. El repertorio del concierto es el material del disco de Magdalena Lechowska, la cantante principal de Aire Andaluz.

1 de septiembre de 2012 - Artefakt Cafe, calle Dajwór 3 en Cracovia
Revsolution Dzieje się! 8:00 pm


Aire Andaluz con la participación de:

Magdalena Lechowska - cante flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenca

Krzysztof Hliniak - baile flamenco
Akiko Biedroń - baile flamenco

Śpiew, muzyka flamenco

 

13  de julio de 2012 - Kawiarnia Muzealna en Proszowice

„NOCHE ESPAÑOLA", 8:00 pm

 

Aire Andaluz con la participación de:
Magdalena Lechowska - cante flamenco
Adam Hliniak - guitarra flamenca
Krzysztof Hliniak - baile flamenco



Video de la noche española

Śpiew Tango

 8 de julio de 2012 - Park Zdrojowy en Konstancin

„El MUNDO DEL TANGO” y  presentación de Tango, 4:00 pm.,  Entrada libre

Concierto del grupo „Sentido del Tango”:
Piotr Kopietz – bandoneón
Gabriela Machowska-Kopietz – piano
Mateusz Szemraj – guitarra

invitados especiales
Magdalena Lechowska – canto
Bartek Strożek y Monika Sitek – baile
Tworzenie stron internetowych - Kreator stron WW